Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За всяко заседание се води протокол, който се подписва от председателя и от секретаря.
Czech[cs]
O každém jednání se sepisuje protokol, který podepisují předseda a vedoucí soudní kanceláře.
Danish[da]
Om hvert retsmøde føres en retsbog, der underskrives af præsidenten og justitssekretæren.
German[de]
Über jede mündliche Verhandlung ist ein vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreibendes Protokoll aufzunehmen.
Greek[el]
Για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά, που υπογράφονται από τον πρόεδρο και το γραμματέα.
English[en]
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Spanish[es]
Se levantará acta de cada vista; dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.
Estonian[et]
Iga kohtuistung protokollitakse ning protokollile kirjutavad alla president ja kohtusekretär.
Finnish[fi]
Jokaisesta istunnosta pidetään pöytäkirjaa, jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat.
French[fr]
Il est tenu de chaque audience un procès-verbal signé par le président et le greffier.
Irish[ga]
Scríobhfar miontuairiscí ar gach éisteacht agus síneoidh an tUachtarán agus an Cláraitheoir iad.
Croatian[hr]
O svakoj se raspravi sastavlja zapisnik koji potpisuju predsjednik i tajnik.
Hungarian[hu]
Minden tárgyalásról jegyzőkönyv készül, amelyet az elnök és a hivatalvezető ír alá.
Italian[it]
Di ogni udienza è redatto un verbale firmato dal presidente e dal cancelliere.
Lithuanian[lt]
Visi posėdžiai protokoluojami, protokolus pasirašo pirmininkas ir Teismo kancleris.
Latvian[lv]
Visas tiesas sēdes protokolē, un protokolu paraksta priekšsēdētājs un sekretārs.
Maltese[mt]
Għandhu jinżamm verbal ta’ kull smigħ li jiġi ffirmat mill-President u mir-Reġistratur.
Dutch[nl]
Van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de president en de griffier wordt ondertekend.
Polish[pl]
Z każdej rozprawy sporządza się protokół, podpisywany przez prezesa i sekretarza.
Portuguese[pt]
Em relação a cada audiência é redigida uma ata, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
Romanian[ro]
La fiecare ședință se întocmește un proces verbal semnat de președinte și de grefier.
Slovak[sk]
O každom ústnom pojednávaní sa vyhotoví zápisnica, ktorú podpisuje predseda a tajomník.
Slovenian[sl]
O vsaki obravnavi se sestavi zapisnik, ki ga podpišeta predsednik in sodni tajnik.
Swedish[sv]
Protokoll ska föras vid varje förhandling och undertecknas av ordföranden och justitiesekreteraren.