Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت وقتها... لست تحت نظره
Bulgarian[bg]
Тогава бях... под вниманието му.
Czech[cs]
Byla jsem... pod jeho úroveň tehdy.
German[de]
Ich war damals seiner nicht würdig.
Greek[el]
Ήμουν... εκτός προσοχής του εκείνη την εποχή.
English[en]
I was... beneath his notice at the time.
Spanish[es]
Yo no era... suficientemente importante para él entonces.
Finnish[fi]
Olin siihen aikaan hänen huomionsa alapuolella.
French[fr]
Il me remarquait alors.
Croatian[hr]
U to vrijeme nisam bila dostojna njegovog pogleda.
Hungarian[hu]
Akkoriban.. észrevétlen voltam.
Dutch[nl]
Ik was niet... in zijn aandacht in die tijd.
Polish[pl]
Wtedy... Nie zauważał takich jak ja.
Portuguese[pt]
Naquela época, eu não chamava a sua atenção.
Romanian[ro]
Nu merităm atentia lui, pe atunci.
Slovak[sk]
Vtedy... si ma nevšímal.
Slovenian[sl]
Takrat nisem bila vredna njegove pozornosti.
Serbian[sr]
U to vreme nisam bila dostojna njegovog pogleda.
Turkish[tr]
O sırada dikkatini... çekmiyordum.