Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в настоящия доклад са анализирани два варианта за участие: пълноправно членство (т.е. пълно право на глас) и участие с ограничено право на глас.
Czech[cs]
Tato zpráva proto analyzuje dva způsoby účasti: plné členství (tj. plná hlasovací práva) a členství s omezenými hlasovacími právy.
Danish[da]
I denne rapport analyseres derfor to former for deltagelse: fuldt medlemskab (dvs. fuld stemmeret) og medlemskab med begrænset stemmeret.
German[de]
Folglich analysiert dieser Bericht zwei Modalitäten der Mitwirkung: Vollmitgliedschaft (d.h. volle Stimmrechte) und Mitgliedschaft mit beschränkten Stimmrechten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στην παρούσα έκθεση εξετάζονται δύο είδη συμμετοχής: η πλήρης ένταξη (δηλαδή με πλήρη δικαιώματα ψήφου) και η ένταξη με περιορισμένα δικαιώματα ψήφου.
English[en]
Consequently, this Report analyses two modalities of participation: full membership (i.e. full voting rights) and membership with limited voting rights.
Spanish[es]
En consecuencia, el presente informe analiza dos fórmulas de participación: la adhesión de pleno derecho (es decir, con todos los derechos de voto) y la adhesión con un derecho de voto limitado.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt analüüsitakse käesolevas aruandes kahte osalemise vormi: täisliikmesus (st täielik hääleõigus) ja piiratud hääleõigusega liikmesus.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tässä kertomuksessa tarkastellaan kahta osallistumistapaa eli täysjäsenyyttä (täysi äänioikeus) ja jäsenyyttä, jossa äänioikeus on rajoitettu.
French[fr]
Le présent rapport analyse donc deux types de participation: l’appartenance de plein droit (droit de vote intégral) et l’adhésion avec un droit de vote limité.
Hungarian[hu]
Ebből következően a jelentés két részvételi módozatot vizsgál: a teljes jogú tagságot (teljes szavazati jog) és a korlátozott szavazati joggal rendelkező tagságot.
Italian[it]
Di conseguenza, la presente relazione analizza due modalità di partecipazione: la piena adesione (ossia con pieno diritto di voto) e l’adesione con diritto di voto limitato.
Lithuanian[lt]
Todėl šioje ataskaitoje analizuojamos dvi dalyvavimo galimybės – visateisė narystė (su visomis balsavimo teisėmis) ir narystė su ribotomis balsavimo teisėmis.
Latvian[lv]
Tāpēc šajā ziņojumā ir analizēti divi dalības veidi — pilntiesīga dalība (t. i., ar pilnām balsstiesībām) un dalība ar ierobežotām balsstiesībām.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dan ir-Rapport janalizza żewġ modalitajiet ta’ parteċipazzjoni: sħubija sħiħa (jiġifieri drittijiet sħaħ għall-vot) u sħubija bi drittijiet limitati għall-vot.
Dutch[nl]
In dit verslag worden dan ook twee vormen van deelname geanalyseerd: volledig lidmaatschap (d.w.z. volledig stemrecht) en lidmaatschap met beperkt stemrecht.
Polish[pl]
W związku z tym w niniejszym sprawozdaniu przeanalizowano dwa tryby uczestnictwa: pełne członkostwo (tj. pełne prawo do głosowania) i członkostwo z ograniczonymi prawami do głosowania.
Portuguese[pt]
Em consequência, o presente relatório analisa duas modalidades de participação: A adesão plena (ou seja, com plenos direitos de voto) e o estatuto de membro com direitos de voto limitados.
Romanian[ro]
În consecință, prezentul raport analizează două modalități de participare: statutul de membru deplin (și anume drepturi de vot depline) și statutul de membru cu drepturi de vot limitate.
Slovenian[sl]
Zato to poročilo obravnava dva načina sodelovanja: polnopravno članstvo (tj. neomejena pravica glasovanja) in članstvo z omejeno pravico glasovanja.
Swedish[sv]
Följaktligen analyseras i denna rapport två typer av deltagande, nämligen fullvärdigt medlemskap (med full rösträtt) och medlemskap med begränsad rösträtt.