Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أهم التحديات الماثلة في هذا الصدد ضمان أن يتيح النهج والإجراءات المتَّبعة تطبيق مبادئ موحدة في تجهيز جميع السجلات (السجلات الورقية، والرقمية وغيرها من السجلات القائمة على تكنولوجيا أخرى)، مهما بدا من اختلاف في أشكالها وسماتها.
English[en]
One of the main challenges is ensuring that the policy and procedures in place allow for all records (paper-based, digital and those based on other technologies) to be processed in accordance with the same principles, despite the obvious differences in their formats and features.
Spanish[es]
Uno de los principales desafíos es asegurar que la política y los procedimientos en vigor permitan el tratamiento de todos los expedientes (impresos, digitales y los basados en otras tecnologías) de conformidad con los mismos principios, pese a las obvias diferencias en sus formatos y características.
French[fr]
L’une des principales difficultés consiste à faire en sorte que la politique et les procédures instituées permettent de traiter tous les documents d’archives (sur papier, numérisés ou s’appuyant sur d’autres technologies) selon des principes identiques, en dépit de leurs différences évidentes de format et caractéristiques.
Russian[ru]
Одной из основных проблем является обеспечение того, чтобы действующие нормативные требования и процедуры позволяли обрабатывать всю документацию (на бумажных и цифровых носителях и в иной форме) в соответствии с одними и теми же принципами, несмотря на очевидные различия в ее форматах и характеристиках.
Chinese[zh]
其中一个主要挑战是,如何确保实行的政策和程序能让所有记录(纸质、数字记录和基于其他技术的记录)都按照相同的原则得到处理,尽管这些记录在格式和特征方面存在显著差异。