Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изпробвам това ново тяло, преди да ликвидираш старото.
Bosnian[bs]
Moram izvesti novo tijelo na testnu vožnju prije nego se riješiš starog.
Czech[cs]
Potřebuji nové tělo otestovat, než se zbavím toho starého.
German[de]
Ich sollte den neuen Körper erst mal testen, bevor du den alten entsorgst.
English[en]
I need to take the new body out for a test drive, before you 86 the old one.
Spanish[es]
Debo salir a probar el cuerpo nuevo antes de que te deshagas del viejo.
Persian[fa]
من باید یه ازمایشی روی بدن جدید انجام بدم قبل از اون یکی 86.
Finnish[fi]
Koeajan uuden ruumiini, ennen kuin lopetat vanhan.
French[fr]
J'aimerais essayer mon nouveau corps avant de jeter l'ancien.
Hungarian[hu]
El kellene vinnem az új testemet egy tesztkörre, mielőtt megszabadulunk a régitől.
Italian[it]
Devo far fare una prova su strada al nuovo corpo, prima che ti sbarazzi del vecchio.
Dutch[nl]
Ik moet'n proefrit maken met't nieuwe lichaam vóór je het oude dumpt.
Polish[pl]
Muszę przetestować nowe ciało, zanim pozbędziesz się starego.
Portuguese[pt]
Preciso testar o corpo novo antes que você destrua o antigo.
Romanian[ro]
Trebuie să testez noul trup, înainte să-l arunci pe cel vechi.
Russian[ru]
Хочу устроить тестовый прогон этого тела, пока ты не уничтожил старое.
Turkish[tr]
Sen eskisini yok etmeden önce yeni bedenimle bir test sürüşü yapmam lazım.