Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عالم مثالي ، كل من الضحية والمتهم يشعر أنه شُفي والعالم مكان أفضل
Bulgarian[bg]
В идеалният случай, жертвата и обвиняемият се чувстват изцелени, а светът е едно по-добро място.
Czech[cs]
V ideálním světě se pak oběť i obžalovaný budou cítit lépe a všechno bude růžové.
Danish[da]
I en perfekt verden, føler begge sig helede.
Greek[el]
Σε έναν ιδανικό κόσμο, το θύμα κι ο κατηγορούμενος νιώθουν καλύτερα κι όλα είναι ωραία.
English[en]
In an ideal world, both the victim and the defendant feel healed and the world's a better place.
Spanish[es]
En un mundo ideal, tanto la víctima como el acusado se sienten sanados y el mundo es un lugar mejor.
French[fr]
Dans un monde idéal, la victime et l'accusé se sentent guéris, et le monde est un endroit meilleur.
Hebrew[he]
בעולם מושלם, הקורבן והנאשם ירגישו שהם נרפאו והעולם מקום טוב יותר.
Croatian[hr]
U idealnom svijetu i žrtva i okrivljeni zalječe svoje rane i svijet je bolji.
Hungarian[hu]
Egy tökéletes világban az áldozat és a vádlott is talpra állna utána, és a világ jobb hely lenne.
Italian[it]
In un mondo ideale, sia la vittima che l'imputato si sentono meglio e vedono le cose in maniera positiva.
Norwegian[nb]
I en perfekt verden føler begge seg helbredet.
Dutch[nl]
In de ideale wereld zou slachtoffer en geklaagde geheeld zijn en is de wereld een betere plek.
Polish[pl]
W idealnym świecie ofiara i oskarżony są uzdrowieni, a świat jest lepszym miejscem.
Portuguese[pt]
Num mundo ideal, sentem-se curados e o mundo é um sítio melhor.
Romanian[ro]
Într-o lume ideală, rănile victimei şi ale pârâtului se închid, iar lumea devine mai bună.
Russian[ru]
В идеальном мире и жертва, и ответчик исцеляются, мир становится лучше.
Slovenian[sl]
V idealnem svetu bi se žrtev in obtoženec počutila ozdravljeno in svet bi bil boljši.
Serbian[sr]
U idealnom svetu i žrtva i okrivljeni zaleče svoje rane i svet je bolji.
Swedish[sv]
I en perfekt värld känner sig båda helade.
Turkish[tr]
Kurban ve sanık için iyileşmiş hissedeceği ve dünyanın daha iyi bir dünya olduğu ideal dünyada.