Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgerne har endnu kun et nogenlunde overblik over, hvordan overgangen til euroen i store træk skal ske, er meget lidt fortrolige med den nye værdiskala og anvender i relativ begrænset omfang den nye valuta.
German[de]
Die Bürger wissen generell nur mittelmäßig über die Umstellung auf den Euro Bescheid, sind kaum mit der neuen Werteskala vertraut und machen von der neuen Währung noch relativ wenig Gebrauch.
Greek[el]
Οι πολίτες συνολικά αγνοούν σε μεγάλο βαθμό τις οδηγίες που έχουν δοθεί σχετικά με τη μετάβαση στο ευρώ, δεν είναι και τόσο εξοικειωμένοι με τη νέα κλίμακα αξιών και κάνουν περιορισμένη χρήση σχετικά του νέου νομίσματος.
English[en]
On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.
Spanish[es]
Globalmente, los ciudadanos todavía no dominan realmente las grandes líneas del paso al euro, están poco familiarizados con la nueva escala de valores y hacen un uso relativamente limitado de la nueva moneda.
Finnish[fi]
Kansalaiset hallitsevat euron käyttöönoton päävaiheet yleisesti ottaen keskinkertaisesti, tuntevat uuden arvoasteikon heikosti ja käyttävät uutta rahaa suhteellisen vähän.
French[fr]
Les citoyens maîtrisent globalement encore assez moyennement les grandes lignes du passage à l'euro, sont peu familiers avec la nouvelle échelle de valeur et font un usage relativement limité de la nouvelle monnaie.
Italian[it]
I cittadini hanno ancora una percezione vaga delle grandi fasi del passaggio all'euro, hanno poca consuetudine con la nuova scala di valori e fanno un uso alquanto limitato della nuova moneta.
Dutch[nl]
De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.
Portuguese[pt]
Os cidadãos dominam, ainda em geral de forma bastante média, as grandes linhas de passagem para o euro, estão pouco familiarizados com a nova escala de valores e fazem um uso relativamente limitado da nova moeda.
Swedish[sv]
Generellt sett har medborgarna endast i viss mån fått grepp om de olika stegen i införandet av euron, har inte satt sig in olika belopps värden i den nya valutan, och använder sig av den i endast begränsad omfattning.