Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторе, вие и капитан Хейстингс, толкова харесвате приключенията, че не можеше да не приключа този случай с ефектен край.
Bosnian[bs]
Pa vi i kapetan Hejstings toliko volite filmove da nisam mogao da odolim i dodam malo napetosti.
English[en]
The man and Hastings, they like so much suspense that I did not hold out to end this case, with a spectacular end.
Spanish[es]
Bueno, inspector, a usted y al capitán Hastings les gusta tanto el suspenso que no pude resistir la tentación de llevar este intrigante caso hasta el más dramático clímax.
Finnish[fi]
Te ja Hastings pidätte kovasti jännityksestä. En voinut olla järjestämättä dramaattista loppua.
French[fr]
Vous et Hastings êtes si friands de suspense que je n'ai pas pu m'empêcher de dramatiser un peu la scène.
Portuguese[pt]
O senhor e o Hastings, gostam tanto de suspense que não resisti concluir este caso, com um final espetacular.
Slovenian[sl]
S stotnikom Hastingsom tako obožujeta filme, da se nisem mogel upreti in sem dodal malo napetosti.
Turkish[tr]
Müfettiş, Yüzbaşı Hastings'le heyecandan o kadar hoşlanıyorsunuz ki bu heyecanlı davaya böyle heyecanlı bir son vermeye karşı koyamadım.