Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проучване на нуждите в областта на сигурността (срещу вмешателство) на регулиращите и комуникационни системи за вграждане в автомобили, Форумът за безопасността (eSafety Forum) създаде, през януари 2007 г., нова Работна група по електронна сигурност (Working Group on eSecurity) .
Czech[cs]
Za účelem prověření bezpečnostních nároků palubních řídících a komunikačních systémů zřídilo fórum eSafety v lednu 2007 novou Pracovní skupinu pro eSecurity .
Danish[da]
For at undersøge sikkerhedskravene til indbyggede styre- og kommunikationssystemer nedsatte e-sikkerhedsforummet i januar 2007 en ny arbejdsgruppe om e-sikkerhed .
German[de]
Zur Untersuchung der Sicherheitsanforderungen an bordeigene Steuerungs- und Kommunikationssysteme hat das eSafety-Forum im Januar 2007 eine neue Arbeitsgruppe „E-Sicherheit“ („eSecurity“) eingesetzt.
Greek[el]
Για να διερευνηθούν οι ανάγκες προστασίας των εντός οχήματος μέσων χειρισμού, συστημάτων και επικοινωνιών, τον Ιανουάριο του 2007 το φόρουμ eSafety συγκρότησε νέα ομάδα εργασίας για την ηλεκτρονική προστασία .
English[en]
To investigate the security needs of in-vehicle controls systems and communications, the eSafety Forum established a new Working Group on eSecurity in January 2007.
Estonian[et]
eSafety-foorum asutas 2007. aasta jaanuaris uue eSecurity töörühma , et uurida sõidukisiseste kontrolli- ja sidesüsteemide turvavajadusi.
Finnish[fi]
eSafety-foorumi perusti tammikuussa 2007 uuden eSecurity -työryhmän selvittääkseen ajoneuvoihin asennettavien valvonta- ja viestintäjärjestelmien turvallisuustarpeita.
French[fr]
Pour s’enquérir des lacunes en matière de sécurité des systèmes de commande et de communication embarqués, le forum «eSafety» a créé, en janvier 2007, un nouveau groupe de travail «eSecurity» .
Hungarian[hu]
A járműbe épített vezérlő- és távközlési rendszerekkel kapcsolatos üzembiztonsági igények felmérésére az eBiztonsági fórum az elektronikus üzembiztonsággal foglalkozó új munkacsoportot hozott létre 2007 januárjában.
Lithuanian[lt]
Kad būtų ištirti transporto priemonėse įdiegtų kontrolės ir ryšių sistemų saugumo poreikiai, eSafety forumas 2007 m. sausio mėn. įsteigė naują darbo grupę „eSecurity“ .
Latvian[lv]
Lai izpētītu, kādas ir transportlīdzekļu kontroles un sakaru sistēmu aizsargātības vajadzības, e-drošības forums 2007. gada janvārī izveidoja jaunu darba grupu e-aizsargātības jautājumos .
Maltese[mt]
Il-Forum dwar is-Sikurezza-e stabilixxa Grupp ta' Ħidma ġdid dwar is-Sigurtà-e f'Jannar 2007, biex jinvestiga l-ħtiġijiet tas-sigurtà tas-sistemi ta' kontroll abbord il-vetturi.
Dutch[nl]
Om na te gaan wat de behoeften zijn op het gebied van de veiligheid van controle- en communicatiesystemen in voertuigen heeft het eSafety Forum in januari 2007 een nieuwe werkgroep opgericht over eSecurity .
Polish[pl]
Z myślą o zbadaniu problemów bezpieczeństwa dotyczących samochodowych systemów sterowania i łączności w styczniu 2007 r. forum eSafety powołało nową grupę roboczą eSecurity .
Portuguese[pt]
Para estudar as lacunas em termos de segurança dos sistemas de comando e comunicação instalados nos veículos, o fórum «eSafety» criou, em Janeiro de 2007, um novo grupo de trabalho «eSecurity» .
Romanian[ro]
Pentru a analiza necesităţile privind sistemele de control şi comunicare instalate la bordul autovehiculelor, forumul „eSafety” a înfiinţat, în ianuarie 2007, un nou grup de lucru numit „ eSecurity ”.
Slovak[sk]
Na prieskum bezpečnostných potrieb palubných kontrolných systémov a komunikácií zriadilo fórum eSafety v januári 2007 novú pracovnú skupinu „eSecurity“ .
Slovenian[sl]
Za preučitev varnostnih potreb avtomobilskih sistemov nadzora in komunikacij je forum eSafety januarja 2007 ustanovil novo delovno skupino za eSecurity .
Swedish[sv]
För att utreda säkerhetsbehoven för kontrollsystem och kommunikation i fordon inrättade forumet för e-säkerhet i januari 2007 en ny arbetsgrupp för e-säkerhetsfrågor.