Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كأنّهم يودّون التعجّل والوقوف إنتظاراً.
Bulgarian[bg]
Не искат да са първи и да стоят прави, чакайки.
Czech[cs]
Moc nepospíchají, aby pak jen nepostávali okolo.
Danish[da]
De plejer ikke at skynde sig.
Greek[el]
Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
English[en]
It's not like they want to hurry and stand around.
Spanish[es]
No tienen ninguna prisa por estar aquí.
Finnish[fi]
He eivät välitä kiirehtiä ja sitten seisoskella.
French[fr]
Ce n'est pas comme s'ils voulaient se précipiter et rester là.
Hebrew[he]
וזה לא שהם כאילו רוצים למהר ולעמוד מסביב.
Croatian[hr]
Oni ne žele juriti a onda stajati.
Hungarian[hu]
Nem mintha egyébként iparkodnának.
Italian[it]
Non vogliono fare in fretta per poi dover aspettare noi.
Polish[pl]
Nie spieszy im się, żeby tylko stać i czekać.
Portuguese[pt]
Mas não significa que se apressem e fiquem na área.
Romanian[ro]
Ei n-au de ce să se grăbească.
Russian[ru]
Они не спешат приехать.
Slovak[sk]
Nechce sa im ponáhľať sa a potom postávať okolo.
Slovenian[sl]
Neradi čakajo.
Turkish[tr]
Acele edip de buraya gelip boşuna beklemek istemezler.