Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat veroorsaak dat mense oordrewe rassetrots aan die dag lê?
Amharic[am]
ሰዎች በዘራቸው ከልክ በላይ የሚኮሩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ماذا يجعل الناس يبالغون في افتخارهم بعِرقهم؟
Bemba[bem]
Cinshi cilenga abantu ukuba sana ne cilumba pa lwa mushobo wabo?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpahinabo sa mga tawo nga magbaton ug hinobrang garbo sa ilang rasa?
Czech[cs]
Co způsobuje, že lidé jsou na svou rasu nepřiměřeně hrdí?
Danish[da]
Hvad er det der får folk til at være overdrevent stolte af deres egen race?
German[de]
Warum sind Menschen übertrieben stolz auf ihre Rasse?
Ewe[ee]
Nukae naa amewo dana akpa ɖe woƒe ŋutigbalẽ dzi?
Greek[el]
Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους;
English[en]
What causes people to take an exaggerated pride in their race?
Spanish[es]
¿A qué se debe que algunas personas sientan un orgullo de raza exagerado?
Estonian[et]
Mis paneb inimesi oma rassi üle liialdatud uhkust tundma?
Finnish[fi]
Mikä saa ihmiset tuntemaan liiallista ylpeyttä rotunsa vuoksi?
French[fr]
Pourquoi certains sont- ils exagérément fiers de leur race ?
Hindi[hi]
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kabangdanan nga ginapabugal gid sang mga tawo ang ila rasa?
Croatian[hr]
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
Hungarian[hu]
Mi idézi elő az emberekben azt, hogy túlságosan büszkék legyenek a rasszukra?
Indonesian[id]
Apa yang menyebabkan orang-orang memiliki kebanggaan yang berlebihan akan ras mereka?
Iloko[ilo]
Apay a sobra ti panangipannakkel dagiti tattao iti pulida?
Italian[it]
Cosa induce a essere esageratamente orgogliosi della propria razza?
Japanese[ja]
何が人種に対する過度の誇りを抱かせるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა აღძრავს ადამიანებს, გადამეტებულად ამაყობდნენ თავიანთი რასით?
Korean[ko]
사람들이 자기 인종에 대해 지나친 자부심을 갖게 되는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kas skatina žmones perdėtai didžiuotis savo rase?
Latvian[lv]
Kāpēc cilvēkos mēdz izveidoties pārspīlēts lepnums par savu rasi?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga ny olona hirehareha tafahoatra ny amin’ny firazanany?
Macedonian[mk]
Што ги наведува луѓето да бидат претерано горди на својата раса?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വംശത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ അമിതമായി അഭിമാനിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
आपल्या वंशाविषयी वाजवीपेक्षा जास्त अभिमान बाळगण्यामागे लोकांचे काय कारण असते?
Norwegian[nb]
Hva er det som får folk til å bli overdrevent stolt av sin rase?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat mensen overdreven trots zijn op hun ras?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirago batho gore ba ikgantšhe ka mo go feteletšego ka morafo wa bona?
Nyanja[ny]
Kodi chimapangitsa anthu kuti azinyadira fuko lawo mopambanitsa nchiyani?
Papiamento[pap]
Kico ta pone hende tin un orguyo exagerá di nan rasa?
Polish[pl]
Dlaczego ludzie przesadnie szczycą się swym pochodzeniem?
Portuguese[pt]
O que faz as pessoas ter um orgulho exagerado da sua raça?
Romanian[ro]
Ce îi determină pe oameni să se mândrească exagerat de mult cu rasa căreia îi aparţin?
Russian[ru]
Что побуждает людей не в меру гордиться своей национальностью?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje, že sú ľudia prehnane hrdí na svoju rasu?
Slovenian[sl]
Kaj navede ljudi, da so pretirano ponosni na svojo raso?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti vanhu vadade zvakapfuuridza nerudzi rwavo?
Albanian[sq]
Çfarë i bën njerëzit që të kenë një krenari të ekzagjeruar për racën e tyre?
Serbian[sr]
Šta prouzrokuje da se ljudi preterano diče svojom rasom?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se etsang hore batho ba be le boikutlo bo feteletseng ba ho ikutloa ba le motlotlo ka merabe ea bona?
Swedish[sv]
Vad är det som får människor att vara överdrivet stolta över sin ras?
Swahili[sw]
Ni nini husababisha watu wawe na fahari ya kupita kiasi juu ya jamii yao?
Tamil[ta]
இனத்தின் பேரில் மக்கள் அளவுகடந்து கர்வம்கொள்ள காரணம் என்ன?
Telugu[te]
ప్రజలు తమ జాతి విషయంలో అతిశయోక్తికరమైన అభిమానాన్ని కలిగివుండడానికి కారణమేమిటి?
Tagalog[tl]
Ano ang sanhi ng labis-labis na pagmamapuri ng mga tao sa kanilang lahi?
Tswana[tn]
Ke eng se se bakang gore batho ba ipelafatse ka lotso lwa bone ka tsela e e feteletseng jaana?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i save mekim na ol man i save litimapim tumas lain o ples bilong ol?
Turkish[tr]
İnsanların ırklarıyla aşırı şekilde övünmesine sebep nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka leswaku vanhu va tivona hikwalaho ka rixaka ra vona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nkurɔfo de abusua a wofi mu hoahoa wɔn ho dodo no?
Tahitian[ty]
Na te aha e turai ra i te mau taata ia teoteo rahi roa i to ratou nunaa?
Ukrainian[uk]
Що спонукує людей надмірно пишатися своєю расою?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela abantu babe nekratshi elibaxiweyo ngohlanga lwabo?
Yoruba[yo]
Kí ló ń mú kí àwọn ènìyàn máa fi ẹ̀yà wọn yangàn ju bó ṣe yẹ lọ?
Chinese[zh]
为什么人会夸耀自己的民族呢?
Zulu[zu]
Yini ebangela ukuba abantu baziqhenye ngokweqile ngohlanga lwabo?