Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пусни хляба по водите и позволи този Божи човек, да утоли жаждата си.
Czech[cs]
Pouštěj chlěb svůj po vodě a dopřej tomuto muži, co potřebuje.
German[de]
Wirf dein Brot auf das Wasser, lass diesen Mann seinen Durst stillen.
Greek[el]
Ριξτε το ψωμι στο νερο, δωστε στον ανθρωπο οτι δικαιουται.
English[en]
Cast thy bread upon the waters, let this man have his just needs.
Croatian[hr]
Dopust da se napojim, daj čovjeku da ispuni svoju žudnju.
Italian[it]
Spargi il tuo pane sulle acque, concedi a quest'uomo le sue necessità.
Polish[pl]
Rzuć swój chleb na wodę i pozwól zaspokoić potrzeby.
Portuguese[pt]
Água que não tenho o que beber, deixe-me bebê-la. E permita que me sacie.
Romanian[ro]
Arunca painea asta inspre ape, lasa-l pe om sa-si potoleasca setea.
Turkish[tr]
Ekmeğini bu sulara gönder, bu adamın ihtiyaçlarını elde etmesine yardım et.