Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلا إن بناء القدرات مازال ضروريا لتنمية الصناعات والمشاريع ذات القدرة على المنافسة الدولية: توجد مؤسسات وبرامج كثيرة لتنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية لكنها كثيرا منها يعاني من قلة الموارد البشرية والمالية، وفي أغلب الأحيان تترك البرامج والمشاريع دون إكمال
English[en]
Capacity-building remained fundamental to the development of internationally competitive enterprises and industries: there were many institutions and programmes to develop human resources and provide technical assistance, but many suffered from limited human and financial resources and all too often programmes and projects were left incomplete
Spanish[es]
El fortalecimiento de la capacidad sigue siendo fundamental para el desarrollo de empresas e industrias competitivas en el plano internacional; hay muchas instituciones y programas para desarrollar los recursos humanos y prestar asistencia técnica, pero muchos carecen de suficientes recursos humanos y financieros, y con mucha frecuencia los programas y proyectos quedan incompletos
French[fr]
L'édification de capacité reste à la base du développement d'entreprises et d'industries concurrentielles sur le plan international: il existe de nombreuses institutions et de nombreux programmes de développement des ressources humaines et de fourniture d'assistance technique, mais beaucoup ont des ressources humaines et financières limitées et les programmes et projets restent trop souvent inachevés
Russian[ru]
Создание потенциала остается основополагающим элементом для развития конкурентоспособных в международном масштабе предприятий и отраслей промышленности; существует множество учреждений и программ для развития людских ресурсов и предоставления технической помощи, но многие из них страдают от ограниченных людских и финансовых ресурсов, и слишком часто программы и проекты остаются незавершенными
Chinese[zh]
在发展具有国际竞争力的企业和工业方面,能力建设仍然具有根本性的重要意义:虽然有不少机构和方案从事开发人力资源和提供技术援助的活动,但其中很多在人力和财务资源方面受到限制,而且方案和项目经常完成不了。