Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Smlouva bude uzavřena na dobu určitou na období čtyř let, které může být prodlouženo dle článku # pracovního řádu
Greek[el]
Η σύμβαση ορισμένου χρόνου θα συναφθεί για τετραετή περίοδο και θα είναι ανανεώσιμη, σύμφωνα με το άρθρο # του εν λόγω καθεστώτος
English[en]
The contract shall be concluded for a fixed period of four years renewable according to Article # of the CEOS
Estonian[et]
Leping sõlmitakse nelja-aastase tähtajaga, mida võib vastavalt CEOS artiklile # pikendada
Finnish[fi]
Työsopimus tehdään neljän vuoden määräajaksi ja sitä voidaan jatkaa Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen # artiklan mukaisesti
French[fr]
Le contrat sera conclu pour une durée déterminée de quatre ans, renouvelable en vertu de l'article # desdites conditions
Hungarian[hu]
A szerződés- a CEOS #. cikkében foglaltak szerint- előre meghatározott, négyéves időszakra szól, és megújítható
Italian[it]
Il contratto sarà concluso per una durata determinata di quattro anni ed è rinnovabile in conformità a quanto disposto dall'articolo # del RAA
Lithuanian[lt]
Sutartis bus sudaroma terminuotam ketverių metų laikotarpiui, kuris gali būti atnaujinamas pagal CEOS # straipsnį
Latvian[lv]
Līgums tiks noslēgts uz četriem gadiem un to varēs pagarināt saskaņā ar CEOS #. pantu
Maltese[mt]
Il-kuntratt għandu jkun għal terminu fiss ta' erba' snin li jiġġedded skond l-art. # ta' CEOS
Dutch[nl]
Deze aanstelling geschiedt voor een bepaalde duur van vier jaar en kan daarna worden verlengd (artikel # van dezelfde regeling
Portuguese[pt]
O contrato será celebrado por um período fixo de quatro anos, renovável, em conformidade com o disposto no artigo #.o do regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
Slovak[sk]
Pracovná zmluva na dobu určitú sa uzavrie na štyri roky a podľa čl. # CEOS ju možno predĺžiť
Slovenian[sl]
Pogodba se sklene za določen čas štirih let in se lahko podaljša v skladu s členom # pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske skupnosti (CEOS