Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالبلدان التي تتوطن فيها الملاريا تشجيع التعاون الإقليمي والتعاون المشترك بين القطاعات، في القطاعين العام والخاص على جميع المستويات، ولا سيما في مجالات التعليم والصحة والزراعة والتنمية الاقتصادية والبيئة، للمضي قدما في تحقيق الأهداف المتعلقة بمكافحة الملاريا؛ ولذلك تتطلع إلى أن يُعرض على الدول الأعضاء إطار العمل من أجل نهج متعدد القطاعات لمكافحة الملاريا الذي وضعته الشراكة من أجل دحر الملاريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتعترف بأهمية اتباع نهج متعدد القطاعات لدفع جهود مكافحة هذا الداء على الصعيد العالمي؛
English[en]
Calls upon malaria-endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, health, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives; therefore looks forward to the presentation to Member States of the Action Framework for a Multisectoral Approach to Malaria developed by the Roll Back Malaria Partnership and the United Nations Development Programme, and recognizes the importance of a multisectoral approach to advance global control efforts;
Spanish[es]
Exhorta a los países donde la malaria es endémica a que impulsen la colaboración regional e intersectorial, tanto pública como privada, a todos los niveles, especialmente en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, el desarrollo económico y el medio ambiente, a fin de avanzar en la consecución de los objetivos de lucha contra la malaria; por lo tanto, espera con interés que se presente a los Estados Miembros el Marco de Acción Para un Enfoque Multisectorial en la Lucha contra la Malaria, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y reconoce la importancia de que se adopte un enfoque multisectorial para promover las actividades de lucha contra la malaria a nivel mundial;
French[fr]
Demande aux pays impaludés d’encourager à tous les niveaux la collaboration régionale et intersectorielle, tant publique que privée, en particulier dans les domaines de l’enseignement, de la santé, de l’agriculture, du développement économique et de l’environnement, afin d’avancer dans la réalisation des objectifs de la lutte antipaludique, et, par conséquent, attend avec intérêt la présentation aux États Membres du Cadre d’action pour une approche multisectorielle dans la lutte contre le paludisme, élaboré par le Partenariat Faire reculer le paludisme et le Programme des Nations Unies pour le développement, consciente de l’importance d’une approche multisectorielle pour faire progresser la lutte antipaludique dans le monde;
Russian[ru]
призывает страны, эндемичные по малярии, развивать региональное и межотраслевое сотрудничество как с государственным, так и с частным сектором на всех уровнях, особенно в области образования, здравоохранения, сельского хозяйства, экономического развития и экологии, для содействия достижению целей в области борьбы с малярией и в связи с этим ожидает представления государствам-членам Рамочной программы действий для применения многосекторального подхода к борьбе с малярией, которая была разработана Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией и Программой развития Организации Объединенных Наций, и признает важность применения многосекторального подхода для содействия глобальным усилиям по борьбе с малярией;
Chinese[zh]
吁请疟疾流行国家鼓励在各级公共和私营部门开展区域和部门间合作,特别是在教育、卫生、农业、经济发展和环境领域,以推进控制疟疾的目标;因此期待向会员国提出由减疟伙伴关系和联合国开发计划署制定的多部门方式防治疟疾行动框架,并确认必须采取多部门方式推进全球的控制工作;