Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
46 По принцип този подход съответства на Известието относно понятието за концентрация и на член 3, параграф 3 от Регламент No 4064/89.
Danish[da]
46 I princippet er denne fremgangsmåde i overensstemmelse med meddelelsen om fusionsbegrebet og artikel 3, stk. 3, i forordning nr.
German[de]
46 Grundsätzlich ist dieses Vorgehen mit der Mitteilung über den Begriff des Zusammenschlusses und Art. 3 Abs. 3 der Verordnung Nr. 4064/89 vereinbar.
Greek[el]
46 Η προσέγγιση αυτή είναι καταρχήν σύμφωνη με την ανακοίνωση σχετικά με την έννοια της συγκεντρώσεως και το άρθρο 3, παράγραφος 3, του κανονισμού 4064/89.
English[en]
46 In principle, that approach is consistent with the Notice on the concept of concentration and with Article 3(3) of Regulation No 4064/89.
Spanish[es]
46 En principio, este enfoque se ajusta a la Comunicación sobre el concepto de concentración y al artículo 3, apartado 3, del Reglamento no 4064/89.
Estonian[et]
46 Üldjoontes on see lähenemisviis kooskõlas teatisega koondumise mõiste kohta ja määruse nr 4064/89 artikli 3 lõikega 3.
Finnish[fi]
46 Tämä lähestymistapa on lähtökohtaisesti yrityskeskittymän käsitteestä annetun tiedonannon ja asetuksen N:o 4064/89 3 artiklan 3 kohdan mukainen.
French[fr]
46 En principe, cette approche est conforme à la communication sur la notion de concentration et à l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 4064/89.
Hungarian[hu]
46 Főszabály szerint ez a megközelítés az összefonódás fogalmáról szóló közleménnyel és a 4064/89 rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban van.
Italian[it]
46 In linea di principio, tale approccio è conforme alla comunicazione sulla nozione di concentrazione e all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
46 Iš esmės šis požiūris atitinka Pranešimą dėl koncentracijos sąvokos ir Reglamento Nr. 4064/89 3 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
46 Principā šāda pieeja atbilst paziņojumam par koncentrācijas jēdzienu un Regulas Nr. 4064/89 3. panta 3. punktam.
Maltese[mt]
46 Fil-prinċipju, dan l-approċċ huwa konformi mal-Avviż fuq il-kunċett ta’ konċentrazzjoni u mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Nru 4064/89.
Dutch[nl]
46 In beginsel is deze aanpak in overeenstemming met de mededeling over het begrip concentratie en met artikel 3, lid 3, van verordening nr.
Polish[pl]
46 Zasadniczo takie podejście jest zgodne z obwieszczeniem w sprawie pojęcia koncentracji oraz z art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 4064/89.
Portuguese[pt]
46 Em princípio, esta abordagem é conforme à comunicação relativa ao conceito de concentração e ao artigo 3.°, n.° 3, do Regulamento n.
Romanian[ro]
46 În principiu, această abordare este conformă cu Comunicarea privind conceptul de concentrare și cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 4064/89.
Slovak[sk]
46 Tento prístup je v zásade v súlade s oznámením o pojme koncentrácia a článkom 3 ods. 3 nariadenia č. 4064/89.
Slovenian[sl]
46 Ta pristop je načeloma skladen z obvestilom o pojmu koncentracije in členom 3(3) Uredbe št. 4064/89.
Swedish[sv]
46 Detta synsätt är i princip förenligt med tillkännagivandet om begreppet koncentration och artikel 3.3 i förordning nr 4064/89.