Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أجعلك تقابل بعض الذين أعمل معهم
Bulgarian[bg]
Исках да се срещнеш с някои от хората, с които работя.
Czech[cs]
Pozvala jsem tě, abys poznal lidi s kterými dělám.
Greek[el]
Ήθελα να γνωρίσεις κάποιους συναδέλφους μου.
English[en]
I wanted you to meet some of the people I work with.
Spanish[es]
Quería que conocieras a algunos compañeros de trabajo.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et sa kohtuksid mõne inimesega, kellega ma koos töötan.
French[fr]
Je voulais que tu rencontres des personnes avec qui je travaille.
Hebrew[he]
רציתי שתפגוש כמה מהאנשים שאני עובדת איתם.
Italian[it]
Volevo farti conoscere qualche persona con cui lavoro.
Polish[pl]
Chciałam abyś poznał ludzi z którymi pracuje.
Portuguese[pt]
Gostava de conhecesses alguns dos meus colegas.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi fac cunoştinţă cu unii din colegii mei.
Slovenian[sl]
Hotela sem, da spoznaš nekaj ljudi, s katerimi delam.
Swedish[sv]
Jag ville att du skulle träffa några av dem som jag jobbar med.
Turkish[tr]
Birlikte çalıştığım insanlarla tanışmanı istedim.