Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията (Евростат) редовно извършва преглед, най-малко на всеки 3 години, на държавите членки, които по силата на потреблението си на природен газ в сектора на домакинствата отговарят на условието за освобождаване от задължението за предаване на данни.
Czech[cs]
Komise (Eurostat) pravidelně a nejméně jednou za 3 roky přezkoumá, které členské státy jsou na základě své spotřeby zemního plynu v sektoru domácností způsobilé pro osvobození od povinnosti předávat dotčené údaje.
Danish[da]
Kommissionen (Eurostat) vurderer regelmæssigt - mindst hvert 3. år - hvilke medlemsstater der på grund af forbruget af naturgas i husholdningssektoren, kan blive undtaget fra forpligtelsen til at fremsende dataene.
German[de]
Die Kommission (Eurostat) überprüft regelmäßig zumindest alle 3 Jahre, welche Mitgliedstaaten aufgrund des Erdgasverbrauchs im Sektor private Haushalte des jeweiligen Landes die Voraussetzungen dafür erfüllen, von der Verpflichtung zur Datenübermittlung ausgenommen zu werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή (Eurostat) προβαίνει σε τακτική επισκόπηση, τουλάχιστον κάθε 3 έτη, σχετικά με το ποια κράτη μέλη, με βάση την κατανάλωση φυσικού αερίου στον τομέα των νοικοκυριών της χώρας τους, μπορούν να εξαιρούνται από την υποχρέωση διαβίβασης δεδομένων.
English[en]
The Commission (Eurostat) shall review regularly, at least every 3 years, which Member States qualify according to the consumption of natural gas in the household sector of their country for being excluded from the obligation to transmit the data.
Spanish[es]
La Comisión (Eurostat) examinará periódicamente, al menos cada tres años, qué Estados miembros cumplen los requisitos, con arreglo al consumo de gas natural en el sector de los hogares de su país, para quedar exentos de la obligación de transmitir los datos.
Estonian[et]
Komisjon (Eurostat) vaatab korrapäraselt vähemalt iga kolme aasta tagant läbi liikmesriigid, kellel on õigus saada vabastus andmete edastamise kohustusest, võttes arvesse maagaasi tarbimist asjaomase riigi kodumajapidamiste sektoris.
Finnish[fi]
Komissio (Eurostat) tarkistaa säännöllisesti vähintään kolmen vuoden välein, missä jäsenvaltioissa täyttyvät kotitaloussektorilla toteutuneen maakaasun kulutuksen osalta edellytykset sille, ettei tietojen ilmoittamisvelvoitetta sovelleta.
French[fr]
La Commission (Eurostat) examine régulièrement, au moins tous les trois ans, quels sont les États membres qui, en fonction de la consommation de gaz naturel de leur secteur résidentiel, peuvent être exemptés de l’obligation de transmettre les données.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) athbhreithniú rialta, gach trí bliana ar a laghad, ar cé na Ballstáit atá díolmhaithe ón gceangal sonraí a tharchur de réir tomhaltas gáis nádúrtha in earnáil teaghlaigh a dtíre.
Croatian[hr]
Komisija (Eurostat) redovito, a najmanje svake tri godine, utvrđuje koje države članice na temelju količine prirodnog plina koji se u njima potroši u sektoru kućanstava ispunjavaju uvjete za izuzeće od izvješćivanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság (Eurostat) rendszeresen, legalább háromévente felülvizsgálja, hogy mely tagállamok mentesülhetnek az adatszolgáltatási kötelezettség alól országuk lakossági földgáz-fogyasztása alapján.
Italian[it]
La Commissione (Eurostat) riesamina periodicamente, almeno ogni 3 anni, quali Stati membri possono essere esonerati dall'obbligo di trasmettere dati in base al consumo di gas naturale nel settore domestico del proprio paese.
Lithuanian[lt]
Komisija (Eurostatas) reguliariai, bent kas 3 metus, peržiūri, kurios valstybės narės, atsižvelgiant į gamtinių dujų suvartojimą jų namų ūkių sektoriuje, gali būti atleistos nuo prievolės perduoti duomenis.
Latvian[lv]
Komisija (Eurostat) regulāri — vismaz reizi trijos gados — pārskata to, kuras dalībvalstis pēc dabasgāzes patēriņa šo valstu mājsaimniecību sektorā kvalificējas atbrīvojumam no pienākuma nosūtīt attiecīgos datus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tirrevedi regolarment, mill-inqas kull 3 snin, liema Stati Membri jikkwalifikaw skont il-konsum tal-gass naturali fis-settur domestiku ta' pajjiżhom biex jiġu esklużi mill-obbligu li jittrażmettu d-dejta.
Dutch[nl]
De Commissie (Eurostat) beoordeelt regelmatig, ten minste om de drie jaar, welke lidstaten op grond van het aardgasverbruik in de huishoudelijke sector van hun land in aanmerking komen om te worden vrijgesteld van de verplichting om deze gegevens in te dienen.
Polish[pl]
Komisja (Eurostat) regularnie, przynajmniej raz na trzy lata ocenia, które państwa członkowskie kwalifikują się na podstawie zużycia gazu ziemnego w sektorze gospodarstw domowych do wyłączenia ich z obowiązku przekazywania danych.
Portuguese[pt]
A Comissão (Eurostat) deve verificar periodicamente, pelo menos de três em três anos, quais os EstadosMembros que podem, de acordo com o consumo de gás natural do setor doméstico do seu país, ficar excluídos da obrigação de transmitir os dados.
Romanian[ro]
Comisia (Eurostat) evaluează periodic, cel puțin o dată la 3 ani, care sunt statele membre ce pot beneficia, în funcție de consumul de gaze naturale în sectorul gospodăriilor populației din țara lor, de exceptarea de la obligația de a transmite datele.
Slovak[sk]
Komisia (Eurostat) pravidelne, aspoň raz za 3 roky, preskúmava, ktoré členské štáty spĺňajú na základe spotreby zemného plynu v sektore domácností jednotlivých krajín podmienky na to, aby mohli byť oslobodené od povinnosti zasielať údaje.
Slovenian[sl]
Komisija (Eurostat) redno, in sicer vsaj vsaka 3 leta, pregleda, katere države članice izpolnjujejo pogoje za izvzetje iz obveznosti pošiljanja podatkov glede na porabo zemeljskega plina v gospodinjstvih svoje države.
Swedish[sv]
Kommissionen (Eurostat) ska regelbundet, minst vart tredje år, kontrollera vilka medlemsstater som undantas från skyldigheten att rapportera in uppgifter beroende på sin låga naturgasförbrukning i hushållssektorn.