Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, uvek sam mrzela tu fotografiju.
Czech[cs]
Tuhle svou fotku jsem nikdy neměla ráda.
Danish[da]
Jeg hader det foto af mig selv.
German[de]
Furchtbar wie ich aussehe!
Greek[el]
Πάντα μισούσα αυτή τη φωτογραφία μου.
English[en]
Oh, I always hated that photo of myself.
Spanish[es]
Siempre odié esa foto.
Estonian[et]
See pilt pole mulle kunagi meeldinud.
Finnish[fi]
Tuo on kamala kuva minusta.
French[fr]
J'ai toujours trouvé cette photo de moi affreuse.
Hebrew[he]
תמיד שנאתי את התמונה הזו של עצמי.
Hungarian[hu]
Mindig is útáltam ezt a fotót.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri likt det bildet av meg.
Dutch[nl]
Ik heb die foto van mezelf altijd al gehaat.
Polish[pl]
Nigdy nie podobało mi się to moje zdjęcie.
Portuguese[pt]
Nunca gostei dessa minha fotografia...
Romanian[ro]
Niciodată nu mi-a plăcut cum am ieşit în poza asta.
Russian[ru]
Мне никогда не нравилась эта фотография.
Serbian[sr]
Oh, uvek sam mrzela tu fotografiju.
Swedish[sv]
Jag har alltid avskytt det fotot.
Turkish[tr]
Oh, bu resmimi hiç beğenmem.
Chinese[zh]
我 一直 讨厌 这张 照片 里 的 样子