Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Държавни помощи - Мерки за финансиране от нидерландските органи на създаването и въвеждането на платформата TenderNed относно електронното възлагане на обществени поръчки - Решение, установяващо липса на държавна помощ - Нестопански услуги от общ интерес))
Czech[cs]
(„Státní podpory - Financování poskytnuté nizozemskými orgány na vytvoření a zavedení platformy TenderNed pro elektronické zadávání veřejných zakázek - Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory - Služby obecného zájmu nehospodářské povahy“)
Danish[da]
((Statsstøtte - finansieringsforanstaltninger ydet af de nederlandske myndigheder til oprettelse og indførelse af e-udbudsplatformen TenderNed - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse))
German[de]
((Staatliche Beihilfen - Finanzierungsmaßnahmen, die von den niederländischen Behörden für die Schaffung und Einrichtung der Plattform TenderNed zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge gewährt wurden - Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt - Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse))
Greek[el]
((Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα χρηματοδοτήσεως εκ μέρους των ολλανδικών αρχών για τη δημιουργία και τη θέση σε εφαρμογή της πλατφόρμας TenderNed όσον αφορά τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα - Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως - Υπηρεσίες γενικού συμφέροντος μη οικονομικού χαρακτήρα))
English[en]
((State aid - Financing measures granted by the Netherlands authorities for the creation and introduction of the TenderNed electronic procurement platform - Decision finding no State aid - Non-economic services of general interest))
Spanish[es]
((«Ayudas de Estado - Medidas de financiación concedidas por las autoridades neerlandesas para la creación y la introducción de la plataforma TenderNed relativa a la contratación pública electrónica - Decisión por la que se declara que no existe ayuda de Estado - Servicios de interés general no económicos»))
Estonian[et]
((Riigiabi - Madalmaade ametiasutuste rahaline toetus, mida on antud e-hangete platvormi TenderNed loomiseks ja käivitamiseks - Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine - Majandushuvi mittepakkuvad üldhuviteenused))
Finnish[fi]
((Valtiontuet - Alankomaiden viranomaisten hyväksymät rahoitustoimet sähköisen hankintamenettelyalustan Tender-Nedin luomiseen ja käyttöönottoon - Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki - Muut kuin taloudelliset yleishyödylliset palvelut))
French[fr]
((«Aides d’État - Mesures de financement accordées par les autorités néerlandaises pour la création et l’introduction de la plate-forme TenderNed concernant la passation électronique des marchés publics - Décision constatant l’absence d’aide d’État - Services d’intérêt général non économiques»))
Croatian[hr]
((„Državne potpore - Mjere financiranja koje su nizozemska tijela odobrila za izradu i uvođenje platforme TenderNed za elektroničku javnu nabavu - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Negospodarske usluge od općeg interesa”))
Hungarian[hu]
((„Állami támogatások - A TenderNed elektronikus közbeszerzési platform létrehozásához és bevezetéséhez a holland hatóságok által nyújtott finanszírozási intézkedések - Állami támogatás hiányát megállapító határozat - Általános érdekű nem gazdasági szolgáltatások”))
Italian[it]
((«Aiuti di Stato - Misure di finanziamento concesse dalle autorità dei Paesi Bassi per la creazione e l’introduzione della piattaforma TenderNed riguardante gli appalti elettronici - Decisione che constata l’insussistenza di aiuto di Stato - Servizi non economici d'interesse generale»))
Lithuanian[lt]
((Valstybės pagalba - Nyderlandų valdžios institucijų suteiktos finansavimo priemonės e. viešųjų pirkimų platformai „TenderNed“ sukurti ir įdiegti - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas - Bendrojo intereso neekonominės paslaugos))
Latvian[lv]
(Valsts atbalsts - Finansēšanas pasākumi, kurus Nīderlandes iestādes ir piešķīrušas platformas TenderNed, kas attiecas uz e-iepirkumu, izveidei un ieviešanai - Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība - Vispārējas nozīmes pakalpojumi, kas nav saimnieciski pakalpojumi)
Maltese[mt]
((“Għajnuna mill-Istat - Miżuri ta’ finanzjament mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi għall-ħolqien u għall-introduzzjoni tal-pjattaforma TenderNed dwar l-għoti elettroniku ta’ kuntratti pubbliċi - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Servizzi ta’ interess ġenerali mhux ekonomiċi”))
Dutch[nl]
((„Staatssteun - Financieringsmaatregelen van de Nederlandse autoriteiten voor de oprichting en invoering van het platform TenderNed voor het elektronisch plaatsen van overheidsopdrachten. - Besluit houdende vaststelling dat de maatregel geen staatssteun behelst - Niet-economische diensten van algemeen belang”))
Polish[pl]
((Pomoc państwa - Środki finansowe przyznane przez władze niderlandzkie na stworzenie i wprowadzenie platformy TenderNed do udzielania zamówień publicznych drogą elektroniczną - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Usługi o charakterze nieekonomicznym świadczone w interesie ogólnym))
Portuguese[pt]
((«Auxílios de Estado - Medidas de financiamento concedidas pelas autoridades neerlandesas para a criação e a introdução da plataforma TenderNed relativa à contratação pública eletrónica - Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado - Serviços de interesse geral não económico»))
Romanian[ro]
((„Ajutoare de stat - Măsuri de finanţare acordate de autorităţile neerlandeze pentru crearea şi introducerea platformei TenderNed privind atribuirea electronică a contractelor de achiziţii publice - Decizie de constatare a inexistenţei unui ajutor de stat - Servicii de interes general fără caracter economic”))
Slovak[sk]
((„Štátna pomoc - Opatrenia financovania poskytnuté holandskými orgánmi na vytvorenie a zavedenie platformy TenderNed pre elektronické verejné obstarávanie - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Služby verejného záujmu nehospodárskej povahy“))
Slovenian[sl]
((Državne pomoči - Ukrepi financiranja, ki so jih nizozemski organi sprejeli za izdelavo in uvedbo platforme TenderNed za elektronsko javno naročanje - Sklep o neobstoju državne pomoči - Negospodarske storitve splošnega pomena))
Swedish[sv]
((Statliga stöd - Finansieringsåtgärder som beviljats av nederländska myndigheter för att skapa och införa plattformen TenderNed om e-upphandling - Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd - Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse))