Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ تدابير تستهدف منع دخول الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القرار 1737 (2006) إلى أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو عبورهم منها واتخاذ تدابير لتجميد أصولهم المالية، فضلا عن إمكانية أن يضيف الاتحاد الأوروبي أسماء غيرهم من الأشخاص أو الكيانات المرتبطين بالبرنامج النووي وبرنامج القذائف التسيارية لإيران؛
English[en]
Measures of prohibition on entry into and transit through the territory of the member States of the European Union and measures to freeze the financial assets of persons or entities listed in resolution 1737 (2006), as well as the possibility for the European Union to add to the list the names of other persons or entities associated with Iran’s nuclear and ballistic programmes;
Spanish[es]
Medidas de prohibición de entrada o tránsito en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea y medidas de congelación de activos financieros de las personas y entidades enumeradas en la resolución 1737 (2006), y posibilidad de que la Unión Europea añada a otras personas o entidades relacionadas con los programas nuclear y balístico del Irán;
French[fr]
Des mesures d’interdiction d’entrée ou de transit sur le territoire des États membres de l’UE et des mesures de gels d’avoirs financiers visant les personnes et entités listées par la résolution 1737 (2006), ainsi que la possibilité pour l’UE d’ajouter d’autres personnes ou entités associées aux programmes nucléaires et balistiques de l’Iran;
Russian[ru]
меры по запрету ввоза или транзита через территорию государств — членов Европейского союза и меры по блокированию финансовых активов, принимаемые в отношении физических лиц и организаций, перечисленных в резолюции 1737 (2006), а также возможность включения в этот перечень Европейским союзом других лиц и организаций, связанных с ядерными и ракетными программами Ирана;
Chinese[zh]
禁止第1737(2006)号决议所列个人和实体在欧盟成员国入境或过境以及冻结其金融资产的措施,欧盟还可将与伊朗核武器和弹道导弹方案有关的其他个人或实体纳入这一范围;