Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, dům má z vašeho štěstí procenta, stejně jako z vaší duchařiny.
German[de]
Tja, das Haus kriegt Prozente von deiner Zukunft, genauso wie von deiner Muschi!
English[en]
Well, the house has a percentage of your fortunes, same as your clatch.
Spanish[es]
Bien, la casa se lleva un porcentaje de sus visiones, igual que de su coño.
Finnish[fi]
Talo ottaa sitten osuutensa.
French[fr]
Et bien, la maison a son pourcentage sur tes bonnes aventures, tout comme sur ton buisson.
Croatian[hr]
Pa, ova kuća živi od vašeg procenta sreće, kao i vaše dupe.
Italian[it]
Beh, la casa ha una percentuale delle vostre fortune, cosi'come la vostra fica.
Dutch[nl]
Nou, het huis krijgt een percentage van je waarzeggerij, net als van je kut.
Portuguese[pt]
A casa fica com uma porcentagem da fortuna, assim como de sua prostituição.
Serbian[sr]
Pa, ova kuća živi od vašeg procenta sreće, kao i vaše dupe.
Swedish[sv]
Ni är skyldig att lämna en del till etablissemanget.