Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušné roční vyhrazené prostředky schválí rozpočtový orgán v rozmezí finančního rámce.
Danish[da]
De disponible årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af den finansielle ramme.
German[de]
Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des Finanzrahmens bewilligt.
Greek[el]
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος, εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Spanish[es]
La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales disponibles dentro de los límites del marco financiero.
Estonian[et]
Iga-aastased kasutatavad assigneeringud määrab eelarvepädev institutsioon finantsraamistiku piires.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
French[fr]
Les crédits annuels disponibles sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
Hungarian[hu]
Az évente rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi keret korlátain belül.
Italian[it]
L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio entro i limiti del quadro finanziario.
Lithuanian[lt]
Turimus metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama pagal finansinę sistemą numatytų ribų.
Latvian[lv]
Lēmumus par pieejamām gada apropriācijām pieņem budžeta lēmējiestādes, ievērojot finanšu shēmu.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju.
Dutch[nl]
De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegekend binnen de grenzen van het financiële kader.
Polish[pl]
Dostępne roczne środki finansowe zatwierdza organ budżetowy w ramach limitów ram finansowych.
Portuguese[pt]
As dotações anuais disponíveis são autorizadas pela Autoridade Orçamental dentro dos limites do quadro financeiro.
Slovak[sk]
Dostupné ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca.
Slovenian[sl]
Razpoložljiva letna dodeljena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira.
Swedish[sv]
De anslag som står till förfogande för varje budgetår skall godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramen.