Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om faellesskabsstoetten til bananproduktionen paa Madeira afvikles som et led i POSEIMA (landbrugsdelen), eller om stoetteforanstaltningerne til bananproduktionen udelukkende indgaar under de faste bestemmelser som et led i den faelles markedsordning for bananer?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob die Gemeinschaftsbeihilfen für die Bananenerzeugung in der autonomen Region Madeira immer noch im Rahmen von POSEIMA-Landwirtschaft erfolgen oder ob die Unterstützungsmaßnahmen für die Bananenerzeugung auf Madeira bereits vollständig im Rahmen der Anwendung der Bestimmungen der Gemeinsamen Marktorganisation für Bananen erfolgen?
Greek[el]
Δύναται η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν οι κοινοτικές ενισχύσεις για την παραγωγή μπανάνας στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας συνεχίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος POSEIMA-Γεωργία ή εάν, αντιθέτως, τα μέτρα ενίσχυσης για την παραγωγή μπανάνας στη Μαδέρα εντάσσονται ήδη εξ ολοκλήρου στην εφαρμογή των μόνιμων διατάξεων της Κοινής Οργάνωσης της Αγοράς μπανάνας;
English[en]
Can the Commission say whether the Community support measures for banana production in the autonomous region of Madeira are still being granted under the Poseima-agriculture programme or whether the support measures are now entirely derived from the implementation of the on-going provisions of the common organization of the market for bananas?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si las ayudas comunitarias a la producción de plátano en la región autónoma de Madeira se siguen gestionando al amparo del POSEIMA-Agricultura o si, por el contrario, las medidas de ayuda destinadas a la producción de plátano en Madeira dependen íntegramente de la aplicación de los mecanismos de la Organización Común de Mercado del Plátano?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si l'aide communautaire à la production de bananes dans la région autonome de Madère est accordée dans le cadre du programme Poséima agriculture ou si, au contraire, ces aides s'inscrivent déjà intégralement dans l'application des dispositions de l'OCM de la banane?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione far sapere se gli aiuti comunitari alla produzione bananiera della regione autonoma di Madera sono tuttora elargiti nell'ambito di POSEIMA-Agricoltura o se, al contrario, le misure di sostegno destinate alla produzione bananiera di Madera risultano già integralmente dall'applicazione dei dispositivi permanenti dell'Organizzazione comune di mercato della banana?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of de communautaire steun voor de bananencultuur in het autonome gebied Madeira nog onder de landbouwsectie van het POSEIMA-programma valt, of dat de bananenproduktie op Madeira al uitsluitend wordt gesteund via de structurele maatregelen van de Gemeenschappelijke Marktordening voor bananen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se os apoios comunitários à produção de banana na Região Autónoma da Madeira se processam, ainda, ao abrigo do POSEIMA-Agricultura, ou se, pelo contrário, as medidas de apoio destinadas à produção de banana na Madeira decorrem já integralmente da aplicação dos dispositivos constantes da Organização Comum do Mercado da banana?