Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Не се изисква, ако концентрацията е 0,5 % или по-малка и когато се използва само с цел предпазване на продукта.
Czech[cs]
(1) Nevyžaduje se, je-li koncentrace 0,5 % nebo nižší a je-li látka použita pouze pro účely ochrany výrobku.
Danish[da]
(1) Ikke nødvendig når koncentrationen er på 0,5 % eller derunder, og når stoffet anvendes til beskyttelse af produktet.
German[de]
(1) Nicht erforderlich, wenn die Konzentration 0,5 % oder weniger beträgt und die Substanz nur zur Produktsicherung dient.
Greek[el]
(1) Μη απαιτούμενη ένδειξη, εάν η συγκέντρωση είναι ίση ή μικρότερη από 0,5 % και εάν η ουσία χρησιμοποιείται μόνο για την προστασία του προϊόντος.
English[en]
(1) Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Spanish[es]
(1) No se exigirá esta mención cuando la concentración sea igual o inferior al 0,5 % y cuando la sustancia solo se utilice para proteger el producto.
Estonian[et]
(1) Ei nõuta, kui sisaldus on alla 0,5 % ja kui seda kasutatakse üksnes toote kaitsmiseks.
Finnish[fi]
(1) Merkintää ei vaadita, jos pitoisuus on enintään 0,5 % ja jos sitä käytetään ainoastaan suojaamaan valmistetta.
Croatian[hr]
(1) Nije obvezno ako je koncentracija 0,5 % ili manja ili kada se koristi samo za zaštitu proizvoda.
Hungarian[hu]
(1) Nem követelmény, ha a koncentráció 0,5 % vagy annál kisebb, és amennyiben csak termékvédelmi célokra használják.
Italian[it]
(1) La prescrizione non si applica se la concentrazione è pari o inferiore allo 0,5 % quando la sostanza è usata per proteggere il prodotto.
Lithuanian[lt]
(1) Nurodyti nereikia, jei koncentracija yra 0,5 % arba mažesnė ir jei medžiaga naudojama tik gaminiams apsaugoti.
Latvian[lv]
(1) Izņemot gadījumu, kad koncentrācija ir 0,5 % vai mazāka un kad to lieto tikai kosmētikas līdzekļa aizsardzības nolūkos.
Maltese[mt]
(1) Mhux meħtieġ jekk il-konċentrazzjoni tkun 0,5 % jew anqas u meta jkun użat biss għal għanijiet ta’ protezzjoni tal-prodott.
Dutch[nl]
(1) Niet vereist indien de concentratie 0,5 % of minder bedraagt bij gebruik ter bescherming van het product.
Polish[pl]
(1) Niewymagane, jeśli stężenie wynosi 0,5 % lub mniej oraz gdy filtr jest stosowany tylko w celu zabezpieczenia produktu.
Portuguese[pt]
(1) Indicação não exigida se a concentração for igual ou inferior a 0,5 % e se a substância apenas for utilizada para proteger o produto.
Romanian[ro]
(1) Nu este necesară, în cazul în care concentrația este de 0,5 % sau mai mică și când se utilizează numai în scopuri de protecție a produsului.
Slovak[sk]
(1) Neuvádza sa, ak je koncentrácia 0,5 % alebo menšia a ak je táto látka použitá iba na ochranu výrobku pred ultrafialovými lúčmi.
Slovenian[sl]
(1) Ni obvezno, če je koncentracija 0,5 % ali manj in kadar se uporablja samo za zaščito izdelka.
Swedish[sv]
(1) Krävs inte om koncentrationen är 0,5 % eller mindre vid användning endast för skydd av produkter.