Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong hinigugmang batan-ong mga higala, pagmaalamon kamo kaysa unggoy!
Danish[da]
Mine kære, unge venner, vær klogere end en abe!
German[de]
Meine lieben jungen Freunde, seid klüger als ein Affe!
English[en]
My dear young friends, be smarter than a monkey!
Spanish[es]
Mis queridos jóvenes amigos, ¡sean más sensatos que un mono!
Finnish[fi]
Rakkaat nuoret ystäväni, olkaa älykkäämpiä kuin apina!
French[fr]
Mes chers jeunes amis, soyez plus intelligents qu’un singe !
Italian[it]
Miei cari giovani amici, siate più furbi di una scimmia!
Norwegian[nb]
Mine kjære unge venner, vær klokere enn en ape!
Dutch[nl]
Dierbare jonge vrienden, wees slimmer dan een aap!
Portuguese[pt]
Meus queridos jovens amigos, sejam mais espertos que um macaco!
Russian[ru]
Мои дорогие юные друзья, будьте мудрее обезьянки!
Samoan[sm]
Au uo talavou pele e, ia outou atamamai atu nai lo o se manuki!
Swedish[sv]
Mina kära unga vänner, var smartare än en apa!
Tagalog[tl]
Mga kaibigan kong kabataan, maging mas matalino kayo kaysa sa unggoy!
Tongan[to]
ʻE hoku ngaahi kaungāmeʻa ʻofeina, ʻai ke mou poto ange ʻi he ngelí!
Ukrainian[uk]
Мої дорогі юні друзі, будьте розумнішими за мавп!