Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
předsedu regionální valencijské vlády a odpovědné radní, předsedu valencijského parlamentu a vedoucí politických skupin, valencijského veřejného obhájce práv a španělského veřejného obhájce práv, vysoké úředníky vlády v Madridu a ve Valencii, Federaci starostů měst a provincií autonomní oblasti Valencie, představitele stavebního odvětví a stavební společnosti, velvyslance členských států a mnoho dalších zúčastněných stran
Danish[da]
formanden for Valencias regionalregering og de ansvarlige ministre, formanden for Valencias parlament (Cortes Valencianas) og formændene for de politiske grupper, Valencias ombudsmand (Sindic de Greuges) og den nationale ombudsmand (Defensor del Pueblo), højtstående regeringsembedsmænd i Madrid og Valencia, sammenslutningen af borgmestre i regionen Valencia, repræsentanter for byggesektoren og byggeentreprenører, medlemsstaternes ambassadører og mange andre berørte parter
German[de]
den Präsidenten der Regionalregierung von Valencia (Generalitat Valenciana) und die zuständigen Minister, den Präsidenten des Parlaments von Valencia (Cortes Valencianas) und die Fraktionsvorsitzenden, den valencianischen Bürgerbeauftragten (Síndic de Greuges) und den nationalen Bürgerbeauftragten (Defensor del Pueblo Espan?ol), hohe Beamte der Regierungen von Madrid und Valencia, die Vereinigung der Gemeinden und Provinzen der Region Valencia (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), Vertreter des Bausektors und Bauträger, die Botschafter der Mitgliedstaaten und zahlreiche andere Beteiligte
Greek[el]
τον πρόεδρο της περιφερειακής διοίκησης της Βαλένθια και τους αρμόδιους υπουργούς, τον πρόεδρο του κοινοβουλίου της Βαλένθια (Cortes Valencianas) και τους αρχηγούς των πολιτικών ομάδων, τον διαμεσολαβητή της Βαλένθια (Sindic de Greuges) και τον εθνικό διαμεσολαβητή (Defensor del Pueblo), υψηλόβαθμους αξιωματούχους της κυβέρνησης της Μαδρίτης και της Βαλένθια, την ομοσπονδία δημάρχων της περιφέρειας της Βαλένθια, εκπροσώπους του οικοδομικού κλάδου και των εργολάβων οικοδομικών έργων, τους πρέσβεις των κρατών μελών και πολλούς άλλους ενδιαφερόμενους
English[en]
the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties
Spanish[es]
el Presidente de la Generalitat Valenciana y los consejeros competentes en la materia, el Presidente de las Cortes Valencianas y los jefes de los grupos políticos, el Defensor del Pueblo Valenciano (Síndic de Greuges) y el Defensor del Pueblo Español, altos cargos de los Gobiernos de Madrid y de Valencia, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, representantes del sector de la construcción y promotores inmobiliarios, los embajadores de los Estados miembros y numerosas otras partes interesadas
Estonian[et]
Valencia piirkondliku valitsuse (Generalitat Valenciana) president ja vastutavad ministrid, Valencia parlamendi (Cortes Valencianas) esimees ja fraktsioonide esimehed, Valencia ombudsman (Sindic de Greuges) ja riiklik ombudsman (Defensor del Pueblo), Madridi ja Valencia valitsuse kõrged ametnikud, Valencia kohalike omavalitsuste ja provintside ühendus, ehitussektori ja kinnisvaraarendajate esindajad, liikmesriikide suursaadikud ja paljud teised huvitatud osapooled
Finnish[fi]
Valencian aluehallituksen (Generalitat Valenciana) puheenjohtajaa ja asiasta vastaavia ministereitä, Valencian parlamentin (Cortes Valencianas) puhemiestä ja poliittisten ryhmien johtajia, Valencian oikeusasiamiestä (Síndic de Greuges) ja Espanjan oikeusasiamiestä (Defensor del Pueblo), Madridin ja Valencian hallitusten korkeita virkamiehiä, Valencian paikallis- ja aluehallintoviranomaisten liittoa, rakennus- ja kiinteistöalan edustajia, jäsenvaltioiden suurlähettiläitä ja lukuisia muita tahoja, joita asia koskee
French[fr]
le président du gouvernement régional de Valence (Generalitat Valenciana) et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Síndic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des communes et provinces de la région de Valence (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des États membres et de nombreuses autres parties concernées
Hungarian[hu]
Valencia régió kormányzatának elnökét (Generalitat Valenciana) és a felelős minisztereket, a valenciai parlament (Cortes Valencianas) elnökét és a képviselőcsoportok vezetőit, a valenciai ombudsmant (Sindic de Greuges) és a nemzeti ombudsmant (Defensor del Pueblo), a madridi és valenciai kormányzat magas rangú tisztviselőit, Valencia Régió Polgármestereinek Szövetségét, az építőipar képviselőit és beruházókat, a tagállamok nagyköveteit és számos más érintett felet
Italian[it]
il presidente del governo regionale di Valencia e i ministri responsabili, il presidente del parlamentovalenzano (Cortes Valencianas) e i leader dei gruppi politici, il mediatore valenzano (Síndic de Greuges)e quello nazionale (Defensor del Pueblo), alti funzionari governativi di Madrid e Valencia, la Federazionedei comuni e delle province della regione di Valencia, rappresentanti del settore edilizio e degli agenti immobiliari, gli ambasciatori degli Stati membri e numerose altre parti interessate
Latvian[lv]
Valensijas reģionālās valdības (Generalitat Valenciana) vadītājam un atbildīgajiem ministriem, Valensijas parlamenta (Cortes Valencianas) priekšsēdētājam un politisko grupu vadītājiem, Valensijas ombudam (Sindic de Greuges) un valsts ombudam (Defensor del Pueblo), valdības vecākajām amatpersonām Madridē un Valensijā, Valensijas reģiona mēru federācijai, celtniecības nozares pārstāvjiem un uzņēmējiem un administratoriem nekustamā īpašuma jomā, dalībvalstu vēstniekiem un daudzām citām iesaistītajām pusēm
Dutch[nl]
de president van de regionale regering van Valencia (Generalitat Valenciana), de verantwoordelijke ministers, de voorzitter van het parlement van Valencia (Cortes Valencianas), de fractieleiders, de ombudsman van Valencia (Sindic de Greuges), de nationale ombudsman (Defensor del Pueblo), hooggeplaatste functionarissen van de regeringen in Madrid en Valencia, de vereniging van lokale overheden en provincies in de regio Valencia, vertegenwoordigers van de bouwsector en projectontwikkelaars, de ambassadeurs van de lidstaten en vele andere belanghebbenden
Polish[pl]
premiera rządu regionalnego Walencji (Generalitat Valenciana) oraz właściwych ministrów, przewodniczącego parlamentu Walencji (Cortesa Valencianas) i przywódców grup politycznych, rzecznika praw obywatelskich regionu Walencji (Síndic de Greuges) oraz krajowego rzecznika praw obywatelskich (Defensor de Pueblo Espan?ol), wysokich urzędników rządów w Madrycie i Walencji, Federacji Gmin i Prowincji Regionu Walencji (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), przedstawicieli przemysłu budowlanego i deweloperów, ambasadorów Państw Członkowskich oraz innych zainteresowanych stron
Portuguese[pt]
o Presidente do Governo Regional de Valência (Generalitat Valenciana) e os ministros responsáveis, o Presidente do Parlamento valenciano (Cortes Valencianas) e os líderes dos grupos políticos, o Provedor de Justiça valenciano (Sindic de Greuges) e o Provedor de Justiça nacional (Defensor del Pueblo), altos funcionários dos Governos de Madrid e de Valência, a Federação dos Presidentes de Municípios da Comunidade de Valência, representantes do sector da construção e dos promotores imobiliários, os embaixadores dos Estados-Membros e numerosas outras partes envolvidas
Slovak[sk]
predsedu vlády autonómneho regiónu Valencie (Generalitat Valenciana) a zodpovedných ministrov, predsedu parlamentu autonómneho regiónu Valencie (Cortes Valencianas) a vedúcich predstaviteľov politických skupín, ombudsmana autonómneho regiónu Valencie (Síndic de Greuges) a národného ombudsmana Španielska (Defensor del Pueblo Español), vysokých predstaviteľov vlády v Madride a vo Valencii, Federáciu obcí a krajov regiónu Valencie (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), zástupcov stavebného odvetvia a stavebných investorov, veľvyslancov členských štátov a mnohé ďalšie zúčastnené strany
Slovenian[sl]
predsednik valencijske regionalne vlade (Generalitat Valenciana) in pristojni ministri, predsednik valencijskega parlamenta (Cortes Valencianas), vodje političnih skupin, valencijski varuh človekovih pravic (Sindic de Greuges) in nacionalni varuh človekovih pravic (Defensor del Pueblo), visoki predstavniki vlade iz Madrida in Valencije, valencijska zveza lokalnih organov in provinc, predstavniki gradbenega sektorja in naročniki v sektorju nepremičnin, veleposlaniki držav članic in številne druge udeležene strani
Swedish[sv]
presidenten för Valencias regionala regering (Generalitat Valenciana) och ansvariga ministrar, talmannen för Valencias parlament (Cortes Valencianas) och ordförandena för de politiska grupperna, Valencias ombudsman (Síndic de Greuges) samt den nationella ombudsmannen (Defensor del Pueblo), höga regeringstjänstemän från Madrid och Valencia, organisationen för borgmästare i regionen Valencia, företrädare för byggsektorn och byggherrar, medlemsstaternas ambassadörer och många andra berörda parter