Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Револверът на дядо, нова ловна пушка, стари ловни пушки, винтовки, пистолети.
English[en]
Granddad's revolver, new shotgun, old shotguns, rifles, pistols, you name it.
French[fr]
Le flingue du grand-père, un nouveau, des plus usés, des fusils, des pistolets, vous voyez.
Croatian[hr]
Djedov revolver, novu sačmaricu, stare sačmare, puške, pištolje, što god poželiš.
Hungarian[hu]
Nagyapám revolvere, egy új puska, régi puskák, géppisztolyok, pisztolyok, és még sorolhatnám.
Italian[it]
Il revolver del nonno, un fucile da caccia nuovo, alcuni vecchi, carabine, pistole, ne dica una a caso.
Dutch[nl]
Grootvaders revolver, een nieuw geweer, oude geweren, karabijnen, pistolen, noem maar op.
Polish[pl]
Rewolwer dziadka, nową strzelbę, starą strzelbę, karabiny... pistolety, co chcesz.
Portuguese[pt]
Revólver do vovô, nova espingarda, velha espingarda, rifles, pistolas, a que preferir.
Romanian[ro]
Revolverul bunicului, o nouă armă automată, vechi arme automate, pusti, pistoale, ce vrei tu.
Russian[ru]
Дедушкин револьвер, новый дробовик, старый дробовик, винтовки, пистолеты, на ваш выбор.
Serbian[sr]
Dedin revolver, novu sačmaru, stare sačmare, puške, pištolje, šta god poželiš.
Turkish[tr]
Büyük babamın revolver'ı yeni bir çifte namlulu eski çifte namlulular tabancalar, ne istersen.