Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmål # og # skal Kommissionen understrege, at både tiltrædelsesforhandlingerne og overvågningen af de # kandidatlandes tilsagn har været ført (og stadig føres) på et objektivt grundlag, uden at det ene kandidatland har fået særbehandling på andres bekostning
German[de]
In Bezug auf die Fragen # und # möchte die Kommission hervorheben, dass die Beitrittsverhandlungen mit den zehn Kandidatenländern und die Überwachung der Verpflichtungen auf einer ausschließlich objektiven Grundlage durchgeführt wurden und werden ohne Vorzugsbehandlung für ein Kandidatenland
Greek[el]
Όσον αφορά τις ερωτήσεις # και #, η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης καθώς και η παρακολούθηση των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι δέκα υποψήφιες χώρες, γίνονται σε καθαρά αντικειμενική βάση, χωρίς να υπάρχει ευνοϊκή μεταχείριση για καμία από τις υποψήφιες χώρες
English[en]
With regard to questions # and #, the Commission wishes to underline that the accession negotiations as well as the monitoring of commitments with the ten Candidate Countries have been, and are being, carried out on a purely objective basis, with no more favourable treatment for any of the Candidate Countries
Spanish[es]
En lo que respecta a las preguntas # y #, la Comisión quiere subrayar que las negociaciones para la adhesión y la supervisión de los compromisos con los diez países candidatos se han realizado, y se están realizando, sobre una base puramente objetiva, sin trato de favor a ningún país candidato
Finnish[fi]
Kysymyksiin # ja # liittyen komissio haluaa korostaa, että liittymisneuvotteluja on käyty kymmenen ehdokasvaltion kanssa ja niiden tekemien sitoumusten toteutumista on seurattu ja seurataan täysin puolueettomasti mitään ehdokasvaltiota suosimatta
French[fr]
En ce qui concerne les questions # et #, la Commission tient à souligner que les négociations d'adhésion et le contrôle des engagements des dix pays candidats ont été- et continuent d'être- menés sur une base totalement objective, sans régime plus favorable pour aucun des pays candidats
Italian[it]
Per quanto concerne i punti # e #, la Commissione desidera sottolineare che i negoziati di adesione con i dieci paesi candidati e il controllo degli impegni di questi ultimi sono stati e vengono realizzati in modo assolutamente obiettivo, senza trattamenti preferenziali per nessun paese
Dutch[nl]
Wat betreft vraag # en #, benadrukt de Commissie dat zowel de onderhandelingen over toetreding met de tien kandidaat-lidstaten als het toezicht op de daaruit voortgekomen verplichtingen op uiterst objectieve basis geschieden, waarbij geen enkele kandidaat-lidstaat gunstiger behandeld wordt dan een andere
Portuguese[pt]
No que diz respeito às perguntas # e #, a Comissão gostaria de salientar que as negociações de adesão e o controlo dos compromissos com os dez países candidatos têm sido realizados numa base puramente objectiva, sem tratamento preferencial de nenhum país candidato