Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيرا ، كنت دائما يكون خائفا أن شيئا ما سيحدث ل ميلو.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, pořád jsem se bála, že se něco stane Milovi.
German[de]
Als ich klein war, war ich immer ängstlich das Milo etwas passieren würde.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρή, πάντα φοβόμουν πως θα πάθει κάτι ο Μάιλο.
English[en]
When I was little, I used to always be scared that something would happen to Milo.
Spanish[es]
Cuando era pequeña, siempre solía tener miedo de que algo le pasase a Milo.
Estonian[et]
Kui olin väike, kartsin alati, et Miloga juhtub midagi.
Persian[fa]
وقتي بچه بودم هميشه اين ترس باهام بود که نکنه اتفاقي براي " مايلو " بيفته
Finnish[fi]
Pienenä pelkäsin aina, että Milolle tapahtuisi jotain.
French[fr]
Quand j'étais petite, J'avais toujours peur qu'il arrive quoique ce soit à Milo.
Hebrew[he]
כשהייתי קטנה, פחדתי שיקרה משהו למיילו.
Croatian[hr]
Kada sam bila mala, uvijek sam se bojala da će se nešto dogoditi Milou.
Hungarian[hu]
Kiskoromban mindig attól féltem, hogy valami történhet Miloval.
Indonesian[id]
Ketika aku masih kecil, Aku selalu ketakutan, Bahwa sesuatu akan terjadi pada Milo.
Italian[it]
Da piccola... avevo sempre paura che potesse succedere qualcosa a Milo.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, zawsze bałam się, że coś może stać się Milo.
Portuguese[pt]
Quando era pequena, tinha sempre medo que algo ia acontecer ao Milo.
Romanian[ro]
Când eram mică, mereu îmi era teamă că Milo ar putea păţi ceva.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, vždy som sa bála že sa Milovi niečo stane.
Slovenian[sl]
Ko sem bila še majhna, me je ves čas skrbelo za Mila.
Serbian[sr]
Kad sam bila mala, plasila sam se da ce mu se nesto desiti.
Swedish[sv]
När jag var liten, så brukade jag alltid vara rädd för att någonting skulle hända med Milo.
Thai[th]
ตอนฉันยังเด็ก ฉันเคยกลัวเสมอเลย ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับไมโล