Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا توجد في المنطقة الأفريقية آلية إقليمية للتعاون العملياتي في مجال إنفاذ القانون، وإنْ كان هناك العديد من الآليات والصكوك في منطقتيْ الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا دون الإقليميتين: شبكة الجنوب الأفريقي المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات وشرطة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي ومنظمة التعاون بين أجهزة الشرطة في الجنوب الأفريقي والنظام الإقليمي لتبادل الاستخبارات بشأن مكافحة الجريمة المنظمة (في الجنوب الأفريقي) بالإضافة إلى منظمة تعاون رؤساء الشرطة في شرق أفريقيا.
English[en]
The African region did not have a regional mechanism for operational law enforcement cooperation, but there were several mechanisms and instruments in the Southern African and Eastern African subregions: the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA), the Southern Africa Development Community Police (SADCPOL), the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization (SARPCCO), the Southern African Police Service Cooperation (SOUTHCO), the Regional Counter-Crime Intelligence Sharing (ROCIS) Database (used in Southern Africa), as well as the Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization (EAPCCO).
Spanish[es]
La región africana no contaba con un mecanismo regional de cooperación operacional en materia de cumplimiento de la ley, pero había varios mecanismos e instrumentos de esa índole en las subregiones de África meridional y África oriental: la Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de África Meridional, la Policía de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, la Organización Coordinadora de Jefes de Policía de África Meridional, el Órgano de Cooperación entre los Servicios de Policía de África Meridional, la base de datos del Sistema Regional Organizado de Intercambio de Información contra la Delincuencia (usada en África meridional) y la Organización de Cooperación de los Jefes de Policía de África Oriental.
Russian[ru]
Африканский регион не располагает региональным механизмом для развития сотрудничества между правоохранительными органами, однако в Южноафриканском и Восточноафриканском подрегионах существует несколько механизмов и инструментов для такого сотрудничества: Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки (ARINSA), сеть сотрудничества между органами полиции государств Сообщества по вопросам развития юга Африки (САДКПОЛ), Южноафриканская региональная организация по сотрудничеству начальников полиции (SARPCCO), Организация сотрудничества полицейских служб южной части Африки (SOUTHCO), Региональная база данных по обмену оперативной информацией для борьбы с преступностью (ROCIS), которая используется в южной части Африки, а также Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции (ВОСНП).
Chinese[zh]
非洲地区未设有执法业务合作的区域机制,但南部非洲分区域和东部非洲分区域均设有若干机制和工具:南部非洲资产追回机构间网络、南部非洲发展共同体警察组织、南部非洲区域警察负责人合作组织、南部非洲警务部门合作组织、区域打击犯罪情报共享数据库(在南部非洲使用)以及东非警察负责人合作组织。