Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Moedereferaterne indeholder sammendrag af detaljerede droeftelser vedroerende indtraengende konkurrenters eller uautoriserede leverandoerers tiltag og de skridt, der skulle tages eller faktisk blev taget over for dem.
German[de]
Die Sitzungsberichte enthalten Zusammenfassungen der Erörterungen des Vorgehens von »Eindringlingen" und nicht-lizensierten Lieferanten und der gegen sie eingeleiteten oder anzustrengenden rechtlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Τα πρακτικά περιέχουν περιλήψεις λεπτομερών συζητήσεων που αφορούν τις ενέργειες των «εισβολέων» και προμηθευτών που στερούνται αδείας και τις αγωγές που επρόκειτο να ασκηθούν και ασκήθηκαν τελικά εναντίον τους.
English[en]
The minutes contain summaries of detailed discussions on the advances made by 'intruders' or unlicensed suppliers and the actions to be brought and/or actually brought against them.
Spanish[es]
Las actas contienen resúmenes con los pormenores de las discusiones sobre los avances realizados por los « intrusos » o distribuidores sin licencia y las acciones que han de emprenderse y que actualmente se han emprendido contra ellos.
French[fr]
Les comptes rendus contiennent des résumés de discussions détaillées sur les progrès réalisés par des « envahisseurs » ou des fournisseurs non titulaires de licences, et sur les actions à entreprendre et/ou déjà engagées contre eux.
Italian[it]
I verbali contengono note riepilogative di discussioni dettagliate sui tentativi fatti da nuovi concorrenti potenziali o da rivenditori senza licenza e le azioni da avviare ed effettivamente avviate contro di loro.
Dutch[nl]
De notulen bevatten samenvattingen van gedetailleerde discussies over de vorderingen van »indringers" of leveranciers zonder licentie en de tegen hen te nemen en/of genomen stappen.
Portuguese[pt]
As actas incluem resumos de discussões pormenorizadas sobre os progressos realizados por « intrusos » ou por fornecedores sem licença e as acções a intentar ou já intentadas contra esses fornecedores.