Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
112 Efter den italienske regerings opfattelse savner dette klagepunkt grundlag, bl.a. fordi artikel 10 omhandler et tilsyn for så vidt angår anlæg eller virksomheder, som har tilladelse til at varetage de forskellige faser i håndteringen af affald.
German[de]
112 Nach Auffassung der italienischen Regierung entbehrt diese Rüge jeglicher Grundlage, namentlich weil Artikel 13 eine Überwachung der Personen vorsehe, die zur Durchführung der verschiedenen Phasen der Abfallbeseitigung ermächtigt seien.
Greek[el]
112 Σύμφωνα με την Ιταλική Κυβέρνηση, η αιτίαση αυτή στερείται ερείσματος, μεταξύ άλλων, διότι το άρθρο 10 προβλέπει επίβλεψη όσον αφορά τα πρόσωπα στα οποία έχει δοθεί άδεια να πραγματοποιούν τα διάφορα στάδια της διαχειρίσεως των αποβλήτων.
English[en]
112 The Italian Government takes the view that that complaint is without substance, in particular because Article 10 provides for supervision in respect of persons entitled to carry out the various stages of waste management.
Spanish[es]
112 A juicio del Gobierno italiano, dicha imputación carece de fundamento, en particular, porque el artículo 10 prevé una vigilancia en lo que atañe a los sujetos autorizados para realizar las diferentes fases de gestión de los residuos.
Finnish[fi]
112 Italian hallituksen mukaan väite on perusteeton erityisesti siitä syystä, että muutetun direktiivin 13 artiklassa säädetään jätehuollon eri vaiheiden toteuttamiseen valtuutettujen toimijoiden valvonnasta.
French[fr]
112 De l'avis du gouvernement italien, ce grief est dénué de fondement, notamment, parce que l'article 10 prévoit une surveillance en ce qui concerne les sujets habilités à effectuer les différentes phases de gestion des déchets.
Italian[it]
112 Secondo il governo italiano questa censura è infondata in particolare perché l'art. 10 prevede una vigilanza per quanto riguarda i soggetti autorizzati ad effettuare le varie fasi di gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
112 De Italiaanse regering noemt deze grief ongegrond, met name omdat artikel 10 de uitoefening van toezicht op ondernemingen voorschrijft, die een vergunning hebben voor het uitvoeren van de verschillende fasen van de afvalverwijdering.
Portuguese[pt]
112 Na opinião do Governo italiano, esta acusação é destituída de fundamento, nomeadamente, porque o artigo 10._ prevê uma fiscalização no que respeita às entidades habilitadas a efectuar as diferentes fases de gestão dos detritos.
Swedish[sv]
112 Enligt den italienska regeringen saknar denna anmärkning grund, i synnerhet eftersom det i artikel 10 föreskrivs att de olika personer som är behöriga att utföra avfallshanteringens olika faser skall övervakas.