Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل إنَّ هذه القاعدة لا يُرجَّح أن تُطبَّق في الممارسة العملية إذا كان نظام إدارة السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل يرتئي استخدام نفس الإجراء، سواء أكان مؤتمتا أم يدويا، فيما يخصّ جميع المشاركين فيه.
English[en]
It was said that, in practice, that rule was unlikely to find application if the electronic transferable records management system foresaw the use of the same procedure, be it automated or manual, for all participants.
Spanish[es]
Se señaló que, en la práctica, era poco probable que se pudiera aplicar esa norma si el sistema de gestión de los documentos electrónicos transferibles establecía el mismo procedimiento, ya fuere automatizado o manual, para todos los participantes.
Russian[ru]
Было отмечено, что на практике такое правило вряд ли будет применимо, если система управления электронными передаваемыми записями предусматривает использование такой же процедуры, будь то автоматизированной или ручной, для всех участников.
Chinese[zh]
会上指出,实务中,如果电子可转让记录管理系统设想对所有参与者使用相同程序,不管是自动程序还是手动程序,适用该规则的可能性微乎其微。