Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordførerne er overbevist om, at EP – navnlig for de to ovennævnte udgiftsområders vedkommende – bør foretage en seriøs evaluering for at finde frem til de finansielle følgevirkninger for hver enkelt budgetpost (“bottom up” approach).
German[de]
Die Berichterstatter sind davon überzeugt, dass das EP – vor allem für die beiden genannten Rubriken – eine ernsthafte Bewertung vornehmen sollte, um die finanziellen Auswirkungen auf jede Haushaltslinie zu bewerten (von unten nach oben gerichteter Ansatz).
Greek[el]
Οι εισηγητές είναι πεπεισμένοι ότι το ΕΚ πρέπει να προβεί – ειδικά για τις δύο προαναφερθείσες κατηγορίες – σε σοβαρή αποτίμηση προκειμένου να αξιολογήσει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο επί εκάστης θέσης του προϋπολογισμού (προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω).
English[en]
The rapporteurs are convinced that EP should proceed - especially for the two mentioned headings - to a serious assessment in order to evaluate the financial impact on each budget line (bottom up approach).
Spanish[es]
Los ponentes están convencidos de que el PE debería proceder, sobre todo en el caso de las dos rúbricas mencionadas, a una evaluación seria del impacto financiero sobre cada línea presupuestaria (enfoque de abajo hacia arriba ).
Finnish[fi]
Esittelijät ovat vakuuttuneita, että Euroopan parlamentin pitäisi etenkin kahden edellä mainitun otsakkeen osalta arvioida syvällisesti vaikutus kuhunkin budjettikohtaan ("alhaalta ylöspäin" ‐lähestymistapa).
French[fr]
Les rapporteurs sont convaincus que le PE devrait procéder – notamment pour les deux rubriques précitées – à une analyse sérieuse afin d'évaluer l'impact financier sur chaque ligne budgétaire (approche par le bas).
Italian[it]
I relatori sono del parere che il PE dovrebbe effettuare un’analisi approfondita – in particolare per le due rubriche sopra indicate – al fine di valutare l’impatto finanziario su ogni singola rubrica (approccio “dal basso”).
Dutch[nl]
De rapporteurs zijn ervan overtuigd dat het EP een degelijke raming moet maken van de financiële gevolgen voor iedere begrotingslijn (benadering van onderaf), met name in beide genoemde rubrieken.
Portuguese[pt]
É convicção dos relatores que o PE deveria proceder, em particular no que diz respeito às duas categorias acima referidas, a uma séria avaliação, tendente a avaliar o impacto financeiro sobre cada rubrica orçamental (abordagem de baixo para cima).
Swedish[sv]
Föredragandena är övertygade om att parlamentet bör övergå till en ordentlig utvärdering för att fastslå de ekonomiska konsekvenserna för varje budgetpost (arbeta sig uppåt från botten) – särskilt när det gäller de två nämnda utgiftskategorierna.