Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأبي أيضًا يُرسل لك هذه ، كدليل على نيته الطيبة.
Bulgarian[bg]
Моят баща ти праща същи и това, в знак на неговата добра воля
Catalan[ca]
I el meu pare també us envia això, com a mostra de la seva bona volutat.
Czech[cs]
A můj otec ti také posílá toto, jako projev dobré vůle.
Greek[el]
Επίσης, ο πατέρας μου έστειλε αυτό... σαν χειρονομία καλής θέλησης.
English[en]
And my father also sends you this, as a token of his good will.
Spanish[es]
Y mi padre también te envía esto, como muestra de su buena voluntad.
Finnish[fi]
Isäni lähetti myös tämän, - hyväntahdon eleenä.
French[fr]
Mon père vous envoie aussi ceci, comme témoignage de bonne foie.
Croatian[hr]
I moj otac je također šalje vam ovo, kao znak svoje dobre volje.
Hungarian[hu]
És az apám ezt is küldi neked, jószándéka jeléül.
Italian[it]
Mio padre ti manda anche questo, come segno della sua buona volontà.
Macedonian[mk]
Мојот татко ти го праќа ова, како знак на неговото расположение.
Norwegian[nb]
Og min far sender deg også dette, som et tegn på hans gode vilje.
Dutch[nl]
Mijn vader stuurt u ook dit. Als blijk van goede wil.
Polish[pl]
Mój ojciec przesyła także to jako symbol dobrej woli.
Portuguese[pt]
E o meu pai também enviou isto, como um símbolo da sua boa vontade.
Romanian[ro]
Tatăl meu îţi trimite asta, ca un semn al bunelor sale intenţii.
Russian[ru]
Также мой отец посылает тебя это, в знак доброй воли.
Slovenian[sl]
Moj oče ti pošilja še to, kot dokaz njegove dobre volje.
Swedish[sv]
Och min pappa skickar också detta, som ett tecken på sin goda vilja.
Turkish[tr]
Babam ayrıca bunu gönderdi iyi niyetinin göstergesi olarak.