Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
60 Den proportionalitet, der kraeves i henhold til reglerne om mervaerdiafgiften, foreligger saaledes ikke.
German[de]
60 Die vom Mehrwertsteuersystem geforderte genaue Proportionalität ist somit nicht mehr gegeben.
Greek[el]
60 Συνεπώς, δεν υφίσταται η ακριβής αναλογία που απαιτείται να υπάρχει στο πλαίσιο του φόρου προστιθέμενης αξίας.
English[en]
60 Thus, the exact proportionality required under the common system of VAT is not a feature of the tourism tax.
Spanish[es]
60 Así pues, el carácter exactamente proporcional exigido por el sistema del Impuesto sobre el Valor Añadido no se da en el presente caso.
Finnish[fi]
60 Näin ollen täsmällisen suhteellisuuden kriteeri, jota edellytetään arvonlisäverojärjestelmässä, puuttuu.
French[fr]
60. Le caractère exactement proportionnel requis dans le système de la taxe sur la valeur ajoutée est donc absent.
Italian[it]
60 Ne deriva che non è più riscontrabile la proporzionalità esatta richiesta dal sistema dell'imposta sul valore aggiunto.
Dutch[nl]
60 De strikte evenredigheid zoals deze in het BTW-stelsel is bedoeld, ontbreekt derhalve.
Portuguese[pt]
60 Assim sendo, o carácter exactamente proporcional que exige o sistema do imposto sobre o valor acrescentado não está satisfeito.
Swedish[sv]
60 Den exakta proportionalitet som fordras i mervärdesskattesystemet föreligger alltså inte här.