Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hou die toekoms vir hierdie vyfmiljardste persoon, en trouens vir alle mense, in?
Arabic[ar]
فأيّ نوع من المستقبل لا بد ان يواجه هذا الانسان الذي اكمل البليون الخامس، وفي الواقع كل البشر؟
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng ngapit an aatubangon kan ikalimang bilyon na tawong ini, asin sa katotoohan kan gabos na tawo?
Bulgarian[bg]
Но какво бъдеще очаква този човек, да, какво бъдеще очаква всички хора?
Czech[cs]
Jakou má před sebou budoucnost tento pětimiliardtý člověk, a vlastně všichni lidé?
Danish[da]
Hvilken fremtid har dette menneske? Ja, hvilken fremtid har hver enkelt af os?
German[de]
Doch wie ist es um die Zukunftsaussichten dieses fünfmilliardsten Menschen, ja um die Zukunft aller Menschen bestellt?
Greek[el]
Τι επιφυλάσσει το μέλλον γι’ αυτόν τον άνθρωπο και τελικά για ολόκληρη την ανθρωπότητα;
English[en]
What kind of future must this five billionth human, and indeed all humans, face?
Spanish[es]
¿A qué clase de futuro se encara la persona que completó esta cifra, así como toda la humanidad?
Finnish[fi]
Millainen tulevaisuus tämän viidennen miljardinnen ihmisen, ja tosiaankin kaikkien ihmisten, täytyy kohdata?
French[fr]
Quel avenir cet enfant, et en réalité tous les humains, est- il contraint d’affronter?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang palaabuton ang ginaatubang sining ikalima nga bahin sang isa ka bilyon ka tawo, kag sa pagkamatuod sang tanan nga tawo?
Hungarian[hu]
Vajon milyen jövővel néz szembe vele együtt az egész ötmilliárdnyi emberi faj?
Indonesian[id]
Masa depan macam apakah yang harus dihadapi oleh manusia yang kelima milyar ini, dan sebenarnya oleh seluruh umat manusia?
Italian[it]
Che tipo di futuro sta di fronte sia a lui che a tutti gli esseri umani?
Korean[ko]
이 50억번째 사람, 그만 아니라 실로, 모든 인류는 어떠한 미래를 직면하게 될 것인가?
Malagasy[mg]
Ho avy manao ahoana moa no voatery hatrehin’io zaza io, ary raha ny marina, ny olombelona rehetra?
Norwegian[nb]
Hva slags framtid går dette mennesket, ja, alle mennesker, i møte?
Dutch[nl]
Wat voor toekomst staat dit vijfmiljardste mensenkind, en trouwens alle mensen, te wachten?
Polish[pl]
Jaka przyszłość czeka urodzoną wtedy pięciomiliardową osobę, a w gruncie rzeczy wszystkich ludzi?
Portuguese[pt]
Com que espécie de futuro se confronta este quinto bilionésimo humano, e, de fato, todos os humanos?
Romanian[ro]
Ce fel de viitor va avea de înfruntat atît copilul prin a cărui naştere s-a ajuns la această cifră, cît şi toate celelalte fiinţe umane?
Russian[ru]
Какое же будущее предстоит этому пятимиллиардному человеку, да и всем людям?
Southern Sotho[st]
Motho eo ea entseng hore palo ea baahi ba lefatše e be likete tse limillione tse hlano, ’me ka sebele le batho bohle, o talimane le eng?
Swedish[sv]
Vilken framtid går dessa fem miljarder människor i dag till mötes?
Tagalog[tl]
Anong kinabukasan ang nakaharap sa ikalimang bilyong taong ito, at pati sa lahat ng tao?
Turkish[tr]
Bu beş milyarıncı insanı ve aslında tüm insanlığı acaba nasıl bir gelecek bekliyor?
Tsonga[ts]
I vumundzuku bya muxaka muni lebyi munhu loyi wa vu-magidi ntlhanu ya timiliyoni, naswona hakunene vanhu hinkwavo, va faneleke ku hlangavetana na byona?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te oraraa i mua i taua tamarii ra, e i mua atoa hoi i te mau taata atoa, te tia ia ’na ia faaruru?
Ukrainian[uk]
Яку ж майбутність матиме ця мільярдна людина, і дійсно все людство?
Chinese[zh]
这五十亿人类,不错,所有的人,必须面对怎样的未来呢?
Zulu[zu]
Luhlobo luni lwekusasa okumelwe lomuntu wesigidi sesihlanu, empeleni nabo bonke abantu, babhekane nalo?