Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its report on the comprehensive audit on the capital master plan (A/63/266), OIOS, however, stated that it “will not examine every contractual amendment or change order as a matter of routine audit procedure”, as envisaged in the memorandum extending the delegation of authority to the Director of the Procurement Division and approved on 11 March 2008.
Spanish[es]
No obstante, en su informe sobre el examen amplio del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/63/266), la OSSI ha indicado que “no examinará normalmente todas las modificaciones de contratos”, según se preveía en el memorando por el cual se ampliaba la delegación de autoridad al Director de la División de Adquisiciones, aprobado el 11 de marzo de 2008.
French[fr]
Néanmoins le Bureau indiquait, dans son rapport sur l’audit approfondi du Plan-cadre d’équipement (A/63/266), qu’il ne pouvait pas se fixer comme règle d’examiner systématiquement chaque avenant à un marché ou chaque révision technique, comme le supposait le mémorandum d’accroissement de délégation de pouvoir approuvé le 11 mars 2008.
Chinese[zh]
但是,监督厅在其关于基本建设总计划的全面审计报告(A/63/266)中指出,监督厅不会将对每一个合同修改或变更单的审查作为例行审计程序事项,而这是2008年3月11日给予采购司司长扩大授权的备忘录所设想的。