Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت يشغل بالي منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Отдавна мисля за смъртта.
Czech[cs]
Smrt byla v mé mysli dlouho nejdůležitější.
Danish[da]
Døden har domineret mine tanker i lang tid.
German[de]
Der Tod beherrscht mein Denken, das seit ewigen Zeiten schon.
Greek[el]
O θάνατος μονοπωλεί το μυαλό μου, εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Death has been uppermost on my mind for a long time.
Spanish[es]
La muerte ha sido lo más importante en mi mente por mucho tiempo.
Estonian[et]
Surm on juba kaua mu meelel.
Persian[fa]
مرگ مدت هاست که در ذهن من بیشترین اولویت رو داره
Finnish[fi]
Kuolema on ollut päällimmäisenä mielessäni kauan aikaa.
French[fr]
La mort occupe mes pensées depuis longtemps.
Croatian[hr]
Smrt mi je već dugo u mislima.
Hungarian[hu]
A halál a legelső a gondolataimban már hosszú ideje.
Italian[it]
La morte è il mio primo pensiero da molto tempo.
Korean[ko]
죽음은 오랫동안 내 머릿속에서 없어지지 않았던 주제지
Norwegian[nb]
Døden har vært det jeg har tenkt mest på lenge nå.
Dutch[nl]
De dood is vaak in mijn gedachten. Voor een lange tijd.
Polish[pl]
Śmierć od dłuższego czasu zajmuje większą część moich myśli.
Portuguese[pt]
A morte tem sido uma constante na minha mente há muito tempo.
Romanian[ro]
Moarte deține Bali pentru o lungă perioadă de timp
Russian[ru]
Смерть уже давно занимает мой ум.
Slovenian[sl]
Smrt je že dolgo časa najpomembnejša stvar v mojih mislih.
Serbian[sr]
Smrt mi je na umu već odavno.
Swedish[sv]
Döden har varit det jag har tänkt på mest den senaste tiden.
Turkish[tr]
Ölüm fikri, çok uzun zamandır aklımda ilk sırada yer alıyor.
Vietnamese[vi]
Cái chết chiếm hoàn toàn trong tâm trí tôi đã từ lâu rồi