Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že model navrhovaný EU je z velké části postaven na standardním nákladovém modelu (Standard Cost Model), byly by náklady na přizpůsobení pro uživatele pouze minimální.
Danish[da]
Da den foreslåede EU-model i vid udstrækning bygger på standardomkostningsmodellen, vil tilpasningsomkostningerne for brugere og prøvebrugere blive minimale.
German[de]
Da das vorgeschlagene EU-Modell sich zu einem Großteil auf das Standardkostenmodell stützt, wären die Anpassungskosten für Benutzer und Tester minimal.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το προτεινόμενο μοντέλο της ΕΕ στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στο Τυποποιημένο Μοντέλο Κόστους (SCM), το κόστος προσαρμογής θα ήταν ελάχιστο για τους χρήστες και τους φορείς που το χρησιμοποιούν δοκιμαστικά.
English[en]
As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal.
Spanish[es]
Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos.
Estonian[et]
Kavandatud EL mudel põhineb suures osas standardkulude mudelil, seepärast oleksid kasutajate ja katsetajate kulud kohandamisega seoses minimaalsed.
Finnish[fi]
Koska ehdotettu EU:n malli perustuu pitkälti standardikustannusmalliin, käyttäjille ja testaajille syntyvät mukautumiskustannukset olisivat hyvin pienet.
French[fr]
Comme le modèle proposé pour l’Union repose en grande partie sur la méthode des coûts standard, les coûts d’adaptation seraient minimes pour les utilisateurs et les testeurs.
Hungarian[hu]
Mivel a javasolt EU-modell nagy részben a standard költségmodellre épül, a felhasználók és ellenőrzők miatti kiigazítási költségek minimálisak lennének.
Italian[it]
Dato che il modello proposto in ambito UE è in larga misura ispirato al Modello dei costi standard (SCM), i costi di adeguamento necessari risulterebbero minimi per gli attuali utilizzatori dell’SCM e per quanti lo usano a titolo sperimentale.
Lithuanian[lt]
Kadangi pasiūlytas ES modelis didele dalimi yra paremtas Standartiniu išlaidų modeliu, koregavimo išlaidos vartotojams ir testuotojams bus minimalios.
Latvian[lv]
Tā kā ierosinātais ES modelis lielā mērā balstās uz standarta izmaksu modeli, pielāgošanas izmaksas lietotājiem un izmēģinātājiem būtu minimālas.
Maltese[mt]
Peress li l-mudell ta’ l-UE propost qed jibni fil-biċċa l-kbira fuq il-Mudell Standard ta’ l-Ispejjeż, l-ispejjeż ta’ l-aġġustamenti għall-utenti u l-eżaminaturi għandhom ikunu minimi.
Dutch[nl]
Aangezien het voorgestelde EU-model grotendeels op het standaardkostenmodel is geïnspireerd, zouden de aanpassingskosten voor gebruikers en testers minimaal zijn.
Polish[pl]
Ponieważ proponowany model unijny z dużej części opiera się na standardowym modelu kosztów, koszty dostosowania dla użytkowników i badaczy byłyby minimalne.
Portuguese[pt]
Uma vez que o modelo proposto pela União se baseia em grande parte no método do custo padrão, os custos de adaptação seriam mínimos para os utilizadores e para os testadores.
Slovak[sk]
Pretože navrhovaný model EÚ v značnej miere stavia na štandardnom modeli nákladov, náklady na prispôsobenie pre užívateľov a testujúcich by boli minimálne.
Slovenian[sl]
Ker predlagani model EU v veliki meri temelji na modelu standardnih stroškov, bi bili prilagoditvenimi stroški za uporabnike in preizkuševalce minimalni.
Swedish[sv]
Eftersom den föreslagna EU-modellen till stor del bygger på standardkostnadsmodellen skulle anpassningskostnaderna för användare och testare vara minimala.