Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تعذّر ذلك لأسباب موضوعية، وضعت المحكمة يدها على الملكية القانونية لمرتكب الجريمة بمبلغ يوازي النفع المالي غير المشروع.
English[en]
Shall this not be possible for objective reasons, the court shall seize the legal property of the offender in an amount corresponding to the unlawful pecuniary advantage.
Spanish[es]
Si ello no fuera posible por razones de hecho, el tribunal se incautará de los bienes obtenidos legítimamente por el autor del delito en una suma que tendrá un valor correspondiente al de las ventajas pecuniarias ilegales.
French[fr]
Lorsque, pour des raisons évidentes, ce type de saisie se révèle impossible, le tribunal saisit les biens du délinquant pour un montant équivalant aux avantages pécuniaires illicites.
Russian[ru]
Если по объективным причинам это не представляется возможным, то суд выносит постановление о наложении ареста на законную собственность правонарушителя в размере полученной незаконно материальной выгоды.