Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het die meerderheid van diegene met leergestremdhede gemiddelde of bogemiddelde intelligensie.
Amharic[am]
ያም ሆኖ እንዲህ ዓይነት ችግር ካለባቸው ልጆች አብዛኞቹ መካከለኛ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ የመረዳት ችሎታ አላቸው።
Arabic[ar]
إلا ان معظم الذين يعانون عجزا في التعلم يتمتعون بمستوى ذكاء متوسط او فوق المتوسط.
Bemba[bem]
Lelo, abengi abakwata ubwafya bwa kusambilila balaba abacenjela.
Bulgarian[bg]
Но в същото време нивото на интелигентност на повечето хора, които имат такива проблеми, е средно или дори над средното.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol pikinini we oli gat ol problem ya oli gat hed olsem ol narafala pikinini, mo samfala oli gat hed moa bitim ol narafala.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kadaghanan niadtong may diperensiya sa pagkat-on dunay kasarangan o labaw sa kasarangang panabot.
Czech[cs]
Přesto většina dětí, které trpí nějakou poruchou učení, má průměrnou nebo nadprůměrnou inteligenci.
Danish[da]
De fleste med indlæringsvanskeligheder har imidlertid en helt normal eller endda høj intelligens.
German[de]
Lernschwierigkeiten haben jedoch nichts mit der Intelligenz zu tun, denn die meisten der Kinder sind durchschnittlich oder sogar überdurchschnittlich intelligent.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες έχουν φυσιολογικό ή ανώτερο δείκτη νοημοσύνης.
English[en]
Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.
Spanish[es]
No obstante, cabe decir que la mayoría de los niños afectados poseen una inteligencia promedio o superior a la normal.
Estonian[et]
Samas on enamikul õpiraskustega lastest keskmine või keskmisest kõrgem intellekt.
Finnish[fi]
Useimpien oppimisvaikeuksista kärsivien lasten älykkyys on kuitenkin vähintään keskitasoa.
French[fr]
Ceci dit, la majorité de ceux qui connaissent ces troubles ont une intelligence égale, voire supérieure, à la moyenne.
Gujarati[gu]
જોકે આવાં બાળકો અબુધ નથી હોતા. તેઓમાં પણ સામાન્ય કે એથી વધુ બુદ્ધિ હોય છે.
Hebrew[he]
לרוב הסובלים מלקויות למידה מנת משכל ממוצעת ומעלה.
Hindi[hi]
लेकिन देखा जाए तो डिस्लेक्सिया के शिकार ज़्यादातर बच्चों की बुद्धि औसत या औसत से बढ़कर होती है।
Hiligaynon[hil]
Apang, kalabanan sa sining may mga problema sa pagtuon mga maalam kag ang iban gani alam-alam pa.
Croatian[hr]
Ipak, djeca s poremećajima u učenju većinom su prosječno ili natprosječno inteligentna.
Hungarian[hu]
Ám a tanulási zavarral küzdők többségének átlagos vagy átlagon felüli az intelligenciája.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, որ այդպիսի երեխաներն ունեն միջին կամ միջինից բարձր մտային կարողություն։
Indonesian[id]
Akan tetapi, kebanyakan penderita ketidaksanggupan belajar memiliki kecerdasan yang normal atau di atas rata-rata.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, nasirib ti kaaduan kadagidiay addaan iti depekto ti abilidadda nga agsursuro.
Icelandic[is]
En þrátt fyrir það eru flestir þeirra sem eiga við námsörðugleika að stríða meðalgreindir eða hafa greind yfir meðallagi.
Italian[it]
Eppure nella maggioranza dei casi chi soffre di disturbi dell’apprendimento ha un quoziente intellettivo pari o superiore alla media.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, უნარდაქვეითებულ ბავშვებს აზროვნების უნარი შეზღუდული არა აქვთ.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಕಲಿಕೆಯ ವಿಕಲತೆಯಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಅಥವಾ ತುಸು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하지만 학습 장애를 가진 사람들 대부분은 평균 이상의 지능을 가지고 있습니다.
Lozi[loz]
Kono buñata bwa batu ba ba na ni matuku a ku sa kona ku ituta hande, ki batu ba ba butali kamba ba ba butali hahulu.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto daugumos tokių vaikų intelekto lygis yra vidutinis arba aukštesnis už vidutinį.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, vanyike vavavulu vaze vatwama naukalu kanou vatwama namangana.
Macedonian[mk]
Сепак, повеќето лица со вакви тешкотии имаат просечна или натпросечна интелигенција.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പഠനവൈകല്യങ്ങളുള്ള മിക്കവരും ശരാശരിയോ അതിനു മീതെയോ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ളവരാണ് എന്നതാണു രസകരം.
Burmese[my]
သို့သော် သင်ယူခြင်းစွမ်းရည်ချို့တဲ့မှုရှိသူအများစုတွင် သာမန် သို့မဟုတ် သာမန်ထက်ပိုသော ဉာဏ်ရည်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Men intelligensnivået hos de fleste av dem som har lærevansker, er normalt eller over gjennomsnittet.
Dutch[nl]
Toch hebben de meeste kinderen met een leerstoornis een gemiddelde of bovengemiddelde intelligentie.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bontši bja bao ba nago le mathata a go ithuta ba na le bohlale bjo bo tlwaelegilego goba bjo bo fetago bjo bo tlwaelegilego.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਆਮ ਬੱਚਿਆਂ ਜਿੰਨੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Większość dzieci mających takie dysfunkcje odznacza się jednak normalnym lub ponadprzeciętnym poziomem inteligencji.
Portuguese[pt]
No entanto, a maioria das pessoas com esses problemas tem inteligência mediana ou acima da média.
Romanian[ro]
Totuşi, majoritatea copiilor cu astfel de tulburări au o inteligenţă normală sau chiar superioară în comparaţie cu alţi copii.
Russian[ru]
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Sinhala[si]
(ඩිස්කැල්ක්යුලියා) ඉගෙනගැනීමේ දුර්වලතාවන් තිබෙන මෙවැනි දරුවන්ගෙන් බොහෝදෙනෙකුගේ බුද්ධි මට්ටම සාමාන්ය දරුවෙකුගේ බුද්ධි මට්ටමට සමාන හෝ ඊටත් වඩා වැඩි විය හැකියි.
Slovak[sk]
No väčšina detí s poruchami učenia má priemernú až nadpriemernú inteligenciu.
Slovenian[sl]
Toda večina teh, ki ima učne težave, je povprečno ali nadpovprečno inteligentna.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, vakawanda vane urema hwokudzidza vane njere zviri pakati nepakati kana kuti vanongopfuura zviri pakati nepakati.
Albanian[sq]
Megjithatë, shumica e atyre që kanë këto probleme kanë një inteligjencë mesatare ose mbi mesataren.
Serbian[sr]
Ipak, većina dece koja imaju takve probleme su prosečno ili natprosečno inteligentna.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boholo ba batho ba nang le bothata ba ho ithuta, ba bohlale ka tsela e itekanetseng kapa ba bohlale haholo.
Swedish[sv]
De flesta som lider av inlärningssvårigheter har ändå en intelligens som är normal eller över genomsnittet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengi walio na matatizo ya kujifunza ni werevu kwa kadiri fulani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengi walio na matatizo ya kujifunza ni werevu kwa kadiri fulani.
Thai[th]
กระนั้น คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ความ บกพร่อง ใน ด้าน การ เรียน รู้ ก็ เป็น ผู้ ที่ มี สติ ปัญญา ระดับ ปกติ หรือ สูง กว่า ระดับ ปกติ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Pero ang IQ ng karamihan sa mga may ganitong problema ay matataas o katamtaman.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa batho ba ba nang le bothata jwa go ithuta ba na le botlhale jo bo mo magareng kgotsa jo bo fetang jo bo mo magareng.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e tokolahi taha ‘o e fa‘ahinga ko ia ‘oku uesia ‘enau malava ke akó ‘oku nau ma‘u ‘a e poto fe‘unga pe mā‘olunga ange ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ibana banji bali boobu balijisi maano.
Turkish[tr]
Bununla birlikte öğrenme bozukluğu olanların çoğunun zekâsı ortalama düzeyde ya da ortalamanın üzerindedir.
Tsonga[ts]
Kambe vunyingi bya vanhu lava va nga ni swiphiqo swo dyondza va tlharihile.
Urdu[ur]
اگرچہ ایسے لوگوں کی سیکھنے کی صلاحیت میں کمی ہوتی ہے تو بھی اُن کی ذہانت میں عموماً کوئی کمی نہیں ہوتی۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, phần lớn những trẻ bị khiếm khuyết về khả năng học tập có trí thông minh trung bình, thậm chí trên trung bình.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abantwana abanengxaki yokufunda bayafana nje nabanye abantwana, maxa wambi bade babe krelekrele nangakumbi kunabanye.
Zulu[zu]
Kodwa abantu abaningi abanenkinga yokufunda bahlakaniphile.