Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да се извършат изменения на тези правила с цел адаптирането им към разпоредбите на Кодекса,
Czech[cs]
— tyto předpisy pozměnit a přizpůsobit je tak ustanovením kodexu,
Danish[da]
— at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksen
German[de]
— diese Bestimmungen durch gewisse Änderungen an die Bestimmungen des Zollkodex anzupassen,
Greek[el]
— να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικα,
English[en]
— to make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code,
Spanish[es]
— introducir en estas normas determinadas modificaciones con el fin de adaptarlas a las disposiciones contenidas en el Código;
Estonian[et]
— teha mõningaid muudatusi, et nimetatud eeskirju seadustiku sätteid arvestades kohandada,
Finnish[fi]
— tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiin,
French[fr]
— d'apporter à ces règles certaines modifications en vue de les adapter aux dispositions contenues dans le code,
Hungarian[hu]
— bizonyos módosítások végrehajtására az említett szabályoknak a Vámkódex rendelkezéseihez való igazítása érdekében,
Italian[it]
— apportare a tali norme talune modifiche per adattarle alle disposizioni figuranti nel codice;
Lithuanian[lt]
— padaryti kai kurių pakeitimų, siekiant minėtas taisykles suderinti su Kodekso nuostatomis,
Latvian[lv]
— jāizdara daži grozījumi, lai minētos noteikumus pieskaņotu Kodeksa noteikumiem,
Dutch[nl]
— op deze bepalingen enkele wijzigingen aan te brengen ter aanpassing aan het Wetboek;
Polish[pl]
— wprowadzić pewne zmiany w celu dostosowania wspomnianych przepisów do przepisów Kodeksu,
Portuguese[pt]
— introduzir certas alterações nessas regras com vista à respectiva adaptação às disposições do código,
Romanian[ro]
— să se aducă unele modificări reglementărilor menționate în vederea adaptării lor la dispozițiile cuprinse în cod;
Slovak[sk]
— uskutočniť určité úpravy s cieľom prispôsobiť uvedené pravidlá ustanoveniam kódexu,
Slovenian[sl]
— z nekaterimi spremembami uskladiti te predpise z določbami zakonika,
Swedish[sv]
— göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexen,