Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Czech[cs]
Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, z různobarevných nití (jiné než z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna)
Danish[da]
Vævet stof af garn ≥ 85 vægtprocent endeløse regenererede fibre, herunder monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex og største tværmål ≤ 1 mm, eller af strimler eller lignende af regenereret materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm, fremstille t af garn af forskellige farver (undtagen fremstillet af garn med høj styrke, af viskose)
German[de]
Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT künstlichen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt (ausg. aus hochfesten Viskose-Garnen)
Greek[el]
Υφάσματα από νήματα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε τεχνητές ίνες συνεχείς ≥ 85 %, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα της κλάσης 5454, από νήματα διαφόρων χρωμάτων (εκτός από εκείνα που κατασκευάζονται από νήματα μεγάλης αντοχής από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης)
English[en]
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Spanish[es]
Tejidos de hilados con un contenido de filamentos artificiales ≥ 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de hilados de alta tenacidad de rayón viscosa)
Estonian[et]
Riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilamentkiudu, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm, kirjukoeline (v.a eriti tugevast viskooslõngast)
Finnish[fi]
Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia muuntokuitufilamentteja, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja jonka poikkileikkauksen suurin mitta on ≤ 1 mm, erivärisistä langoista tehdyt (paitsi erikoislujaa viskoosilankaa)
French[fr]
Tissus obtenus à partir de fils de diverses couleurs contenant ≥ 85 % en poids de filaments artificiels, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5405 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose)
Hungarian[hu]
Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból készült fonalat tartalmazó szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, különböző színű fonalakból (a nagy szakítószilárdságú viszkózfonalból készült kivételével)
Italian[it]
Tessuti, contenenti, in peso, ≥ 85 % di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti ≥ 67 dtex e il cui diametro massimo è ≤ 1 mm, di filati di diversi colori (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa)
Lithuanian[lt]
Audiniai iš siūlų, kurių sudėtyje dirbtinės gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o didžiausias skersmuo ne didesnis kaip 1 mm, iš įvairių spalvų siūlų (išskyrus audinius iš labai atsparių tempimui viskozės siūlų)
Latvian[lv]
Austi audumi no dzijas, ar mākslīgo pavedienu saturu 85 % no masas vai vairāk, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk un maksimālo diametru ne lielāku par 1 mm, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām (izņemot no augstas stiprības viskozes dzijas)
Maltese[mt]
Tessuti minsuġa ta’ ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta’ filamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta’ >= 67 decitex u dijametru massimu ta’ <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti (minbarra dawk ta’ ħjut tal-viskosità b’tenaċità għolja)
Dutch[nl]
weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten kunstmatige filamenten, en een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon)