Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tito partneři požadují, aby jim byly před podpisem příslušné smlouvy či dohody s Komisí poskytnuty záruky ohledně trvání závazku v rozpočtu Unie vůči konkrétnímu projektu, který někdy trvá i déle než aktuální víceletý finanční rámec.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at sådanne forsikringer for øjeblikket findes i form af årlige trancher, hvor basisretsakten fastsætter de årlige beløb gennem hele den flerårige finansielle rammes varighed (f.eks. strukturfonde), eller endog videre (f.eks.
German[de]
Eine solche Gewähr bietet bereits das System der Jahrestranchen, wobei im Basisrechtsakt gemäß Artikel 76 Absatz 3 HO die jährlichen Beträge für die Dauer des mehrjährigen Finanzrahmens (z.B.
English[en]
It should be noted that such assurance currently exists through annual instalments where the basic act fixes the annual amounts throughout the duration of the Multiannual Financial Framework (e.g.
French[fr]
Il convient de noter que cette assurance est actuellement fournie au travers des tranches annuelles lorsque l'acte de base fixe les montants annuels pour toute la durée du cadre financier pluriannuel (p. ex.
Irish[ga]
Ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil ann do dhearbhú dá leithéid faoi láthair i bhfoirm tráthchodanna bliantúla i gcás go socraíonn an bunghníomh na suimeanna bliantúla le linn thréimhse an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil (e.g.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że takie zapewnienie obecnie istnieje w formie rocznych rat, w przypadkach gdy akt podstawowy określa wysokość rocznych kwot na czas obowiązywania wieloletnich ram finansowych (np. fundusze strukturalne) lub na dłużej (np.
Slovak[sk]
3 NRP sú v súčasnosti takouto zárukou ročné splátky v prípade, keď základný akt stanovuje ročné sumy na celé trvanie viacročného finančného rámca (napr. štrukturálne fondy) alebo aj na dlhšie obdobie (napr.