Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Minister is committed to progressing that legislation in 2014 and the proposed new rights will include: time off work for antenatal care appointments for pregnant women; a period of maternity, paternity or adoption leave for parents; the right to return to their job after that leave; and protection against dismissal on grounds of claiming these rights
Spanish[es]
El Ministro se ha comprometido a llevar adelante esa legislación en 2014 y, entre los nuevos derechos propuestos, se incluirán los siguientes: tiempo libre para las visitas médicas de las embarazadas; una licencia de maternidad, paternidad o adopción para los padres; derecho a regresar al trabajo una vez finalizada la licencia; y protección contra el despido sobre la base de la reivindicación de esos derechos
French[fr]
Le Ministère s’est engagé à faire évoluer la législation en 2014 et parmi les nouveaux droits envisagés figureront la possibilité, pour les femmes enceintes, de s’absenter de leur travail pour leurs rendez-vous prénatals, la mise en place d’un congé de maternité, de paternité ou d’adoption et le droit de reprendre son emploi après ce congé, de même que la protection contre tout licenciement au motif de la réclamation de ces droits
Russian[ru]
Министр твердо намеревается дать ход соответствующему законопроекту в 2014 году; в нем будет предусмотрен ряд новых прав, включая право беременных на освобождение от работы на время посещения врачей в предродовой период, декретный отпуск, отцовский отпуск в связи с рождением ребенка и отпуск по усыновлению, право на сохранение рабочего места в период упомянутых отпусков, а также защита от увольнения для лиц, настаивающих на использовании этих прав