Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu ville du nok ønske, du ikke var steget på den helikopter, hvad?
German[de]
Jetzt bereust du bestimmt, dass du mitgekommen bist.
English[en]
Bet you wish you didn't get on that helicopter now, huh?
Spanish[es]
Apuesto a que ahora desearías no haberte subido al helicóptero, ¿no?
Estonian[et]
Arvan, et nüüd ei taha sa enam kopterisse minna, või mis?
Hebrew[he]
אני בטוח שהיית רוצה להיות על המסוק, נכון?
Hungarian[hu]
Fogadnék, hogy nem akartad hogy a helikopteren legyek, ugye?
Italian[it]
Scommetto che adesso vorresti non esserci mai salita su quell'elicottero, eh?
Norwegian[nb]
Nå skulle du vel ønsket at du ikke ble med helikopteret.
Polish[pl]
Teraz pewnie żałujesz, że wsiadłaś to tego helikoptera?
Portuguese[pt]
Aposto que agora está arrependida de ter entrado no helicóptero, hã?
Romanian[ro]
Pariez că acum ti-ai fi dorit să nu te fi urcat în elicopterul ăla, nu?
Albanian[sq]
Vë bast se tani do kishe dashur të mos kishe hipur asnjëherë në helikopter, ë?
Chinese[zh]
你 现在 肯定 希望 自己 当初 没 上 直升机 吧 ?