Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-н председател, твърдо съм убедена, че Парламентът носи отговорност за резултатите, постигнати от Европейския съюз като част от проекта, насърчаващ всеобща солидарност в борбата с бедността.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, jsem přesvědčena, že tento parlament odpovídá za výsledky dosažené Evropskou unií v rámci projektu podpory celosvětové solidarity v boji proti chudobě.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Jeg er helt sikker på, at Parlamentet tager ansvar for EU's resultater som led i projektet til fremme af global solidaritet i kampen mod fattigdom.
German[de]
(RO) Herr Präsident, ich glaube fest daran, dass dieses Parlament Verantwortung für die Ergebnisse übernimmt, die von der Europäischen Union als Teil des Projekts zur Förderung weltweiter Solidarität im Kampf gegen Armut erreicht wurden.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ακράδαντα ότι το παρόν Κοινοβούλιο αναλαμβάνει την ευθύνη για τα αποτελέσματα που πέτυχε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης της παγκόσμιας αλληλεγγύης για την καταπολέμηση της φτώχειας.
English[en]
(RO) Mr President, I firmly believe that this Parliament takes responsibility for the results achieved by the European Union as part of the project promoting global solidarity in the fight against poverty.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, creo firmemente que este Parlamento asume la responsabilidad de los resultados logrados por la Unión Europea como parte del proyecto que fomenta la solidaridad mundial en la lucha contra la pobreza.
Estonian[et]
(RO) Lugupeetud juhataja! Usun kindlalt, et Euroopa Parlament võtab vastutuse ELi tulemuste eest projekti raames, millega edendatakse ülemaailmset solidaarsust vaesuse vastases võitluses.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, uskon vakaasti, että Euroopan parlamentti vastaa niistä tuloksista, jotka Euroopan unioni on saavuttanut köyhyyden torjunnassa maailmanlaajuista solidaarisuutta edistävän hankkeen yhteydessä.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, j'ai l'intime conviction que ce Parlement assume ses responsabilités en ce qui concerne les résultats engrangés par l'Union européenne dans le cadre de la stratégie globale de lutte contre la pauvreté et de promotion de la solidarité.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr! Szilárdan hiszem, hogy ez a Parlament felelősséget vállal az Európai Unió által a szegénység elleni küzdelemben a globális szolidaritási projekt részeként elért eredményekért.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, sono fermamente convinta che il Parlamento riconosce la propria responsabilità dei risultati ottenuti dall'Unione europea nell'ambito del progetto di promozione della solidarietà globale nella lotta contro la povertà.
Lithuanian[lt]
(RO) Pone pirmininke, tvirtai tikiu, kad šis Parlamentas atsakingas už Europos Sąjungos pasiekimus įgyvendinant projektą, kuriuo skatinamas visuotinis solidarumas kovojant su skurdu.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs, es noteikti uzskatu, ka šis Parlaments atbild par rezultātiem, ko Eiropas Savienība ir sasniegusi kā daļu no projekta, kas veicina globālu solidaritāti cīņā pret nabadzību.
Dutch[nl]
(RO) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat dit Parlement verantwoordelijkheid neemt voor de resultaten die de Europese Unie heeft bereikt met het project van wereldwijde solidariteit ter bestrijding van armoede.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Jestem zdecydowanie zdania, że Parlament odpowiada za wyniki osiągnięte przez Unię Europejską w ramach projektu propagującego globalną solidarność na rzecz zwalczania ubóstwa.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, estou convencida de que este Parlamento assume a responsabilidade pelos resultados alcançados pela União Europeia no quadro do projecto de promoção da solidariedade global na luta contra a pobreza.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că acest Parlament este un parlament responsabil pentru rezultatele pe care Comunitatea Europeană le are în cadrul proiectului de solidaritate globală în combaterea sărăciei.
Slovak[sk]
(RO) Pevne verím, že tento Parlament prevezme zodpovednosť za výsledky dosiahnuté Európskou úniou ako súčasť projektu na podporu globálnej solidarity v boji proti chudobe.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, prepričana sem, da Parlament čuti odgovornega za rezultate, ki jih dosega Evropska unija v okviru projekta krepitve svetovne solidarnosti v boju proti revščini.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! Jag är fast övertygad om att parlamentet tar sitt ansvar för EU:s resultat i arbetet med att främja global solidaritet i kampen mot fattigdomen.