Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на правните основания за предложението – член 81, параграф 2 от ДФЕС във връзка с член 218, параграф 6 от ДФЕС – също така е правилен.
Danish[da]
Valget af retsgrundlag for forslaget, artikel 81, stk. 2, i TEUF, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, i TEUF, er også korrekt.
German[de]
Auch die Rechtsgrundlagen dieses Vorschlags (Artikel 81 Absatz 2 AEUV in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 AEUV) wurden richtig gewählt.
Greek[el]
Η επιλογή των νομικών βάσεων για την πρόταση, άρθρο 81 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ, είναι συνεπώς ορθή.
English[en]
The choice of legal bases for the proposal, Article 81(2) TFEU in conjunction with Article 218(6) TFEU is also correct.
Spanish[es]
La elección del fundamento jurídico de la propuesta —artículo 81, apartado 2, del TFUE en relación con el artículo 218, apartado 6, del TFUE— también es correcta.
Estonian[et]
Õigesti on valitud ka ettepaneku õiguslik alus – ELi toimimise lepingu artikli 81 lõige 2 koostoimes sama lepingu artikli 218 lõikega 6.
Finnish[fi]
Ehdotukseen valittu oikeusperusta eli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 81 artiklan 2 kohta yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan kanssa on niin ikään asianmukainen.
French[fr]
Le choix des bases juridiques pour la proposition, à savoir l'article 81, paragraphe 2, du traité FUE en liaison avec l'article 218, paragraphe 6, du traité FUE, s'avère également correct.
Hungarian[hu]
A javaslat jogalapját – az EUMSZ 81. cikkének (2) bekezdése összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (6) bekezdésével – ugyancsak helyesen választották meg.
Italian[it]
La scelta delle basi giuridiche della proposta – ossia l'articolo 81, paragrafo 2, TFUE in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, TFUE – è altresì corretta.
Lithuanian[lt]
Teisinis pasiūlymo pagrindas – SESV 81 straipsnio 2 dalis drauge su SESV 218 straipsnio 6 dalimi – taip pat tinkamas.
Latvian[lv]
Pareiza ir arī juridiskā pamata izvēle šim priekšlikumam, proti, LESD 81. panta 2. punkts saistībā ar 218. panta 6. punktu.
Maltese[mt]
L-għażla ta’ bażijiet legali għall-proposta, l-Artikolu 81(2) tat-TFUE flimkien mal-Artikolu 218(6) tat-TFUE hija korretta wkoll.
Dutch[nl]
De voorgestelde rechtsgrondslag, artikel 81, lid 2, juncto artikel 218, lid 6, VWEU is eveneens correct.
Polish[pl]
Właściwy jest także wybór podstaw prawnych: art. 81 ust. 2 TFUE w związku z art. 218 ust. 6 TFUE.
Portuguese[pt]
A escolha da base jurídica da proposta, os artigos 81.o, n.o 2, e 218.o, n.o 6, do TFUE, também é correta.
Romanian[ro]
Alegerile privind temeiurile juridice ale propunerii, articolul 81 alineatul (2) din TFUE coroborat cu articolul 218 alineatul (6) din TFUE, sunt, de asemenea, corecte.
Slovak[sk]
Voľba právnych základov návrhu – článok 81 ods. 2 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 6 ZFEÚ je taktiež správna.
Slovenian[sl]
Pravilna je tudi izbira pravne podlage predloga, namreč člen 81(2) PDEU v povezavi s členom 218(6) PDEU.
Swedish[sv]
Valet av rättsliga grunder för förslaget, dvs. artikel 81.2 tillsammans med artikel 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är också korrekt.